日本人のいない世界 / The World without Japanese

Japanese Title (邦題): 「日本人のいない世界」末尾に

 

The World without Japanese

Good morning to the World and Kanmon!

Because of the characteristic of TOUKA, our communication tools may be a little different from Japanese standard.

It is sometimes difficult for us to install/accustom the tool, but we could feel excitement during the process and it prevent us from going senile.

cacao01

This is very popular SNS in the country next door. It is like quite opposite from LINE in Japan.
(Funny thing is that both of them are originally made in the neighbor country.)

Not only language or traveling, how about trying new SNS which is popular in neighbor country.
We bet you can feel good excitement which you’ve never experienced before when you start using it.

Thank you and you have a nice day, with full of positive excitement.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

日本人のいない世界

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

当宿「灯火」の性格上、言語だけにとどまらず、日常のコミュニケーション手段は日本の平均とは少なからずズレているようです。

導入〜慣れるまでは苦戦することも少なくなかったけれど、その過程では結構良い刺激もあり、ボケ防止には役立っています。

cacao01

こちらはお隣の国で絶大なる人気のSNSで、日本で人気のLINEと裏返しになっている感じです。
(面白いのは、どちらもお隣の国産まれということ。)

外国語や旅行だけでなく、たまには他国で人気の世界(SNS)を試してみるのはどうでしょう。

旅行では味わえない刺激を得ることができると思いますよ。

それでは、どうぞ良い刺激に満ちた素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

市内一おいしいパン屋さん / Best Bakery in the City!

Japanese Title (邦題): 「市内一おいしいパン屋さん」末尾に

 

Best Bakery in the City!

Good morning to the World and Kanmon!

It was a little far from TOUKA but I went to the Best Bakery in this city, which my sister told me so. No she said the Best Boulangerie!

I know the reason why as soon as I get in the shop. Because there were variety of breads and entire shop was filled by the fresh aroma of bread.

takasu01

takasu02

takasu03

It was filled by not only flavor but there were full of customers selecting breads even in weekday.

takasu04

There is comfortable eat-in space too.

takasu05

takasu06

I feel like I can find more and more tasty and wonderful places in this city. So I am getting so excited these days.

Thank you and you have a exciting day with delicious findings.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

市内一おいしいパン屋さん!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

「灯火」からは少し遠いですが、家族が 北九州一おいしいと教えてくれたパン屋、もとい、ブランジェリーに行ってきました。

お店に入ってすぐに納得、充実の品揃えで、店全体が香ばしい香りで包まれています。

takasu01

takasu03

takasu02

店内に溢れているのは香りだけでなく、平日にもかかわらずお客さんでいっぱいです。

takasu04

イートインのスペースも明るくて、居心地のよい雰囲気でした。

takasu05

takasu06

市内探せば、まだまだおいしい・おもしろい場所がたくさんありそうで、ワクワクする毎日です。

それでは、どうぞ毎日ワクワクおいしい一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

町の生き字引という人と“食べて”みた (3) / Guided tour with a walking dictionary (3)

Japanese Title (邦題): 「町の生き字引という人と“食べて”みた (3)」末尾に

 

Guided tour with a walking dictionary (3)

Good morning to the World and Kanmon!

Study walking tour of this town “Idemitsu Sazou wo Meguru”.
There was one more Highlight in this tour.

According to tour organizer, they always consider gourmet adding on each tour, because there is a big difference between tour with gourmet and without it. So this tour is also matched with one gourmet.

The gourmet is, of course, the speciality of Mojiko.

walkingt11

Yes, “YAKI-CURRY (baked curry rice)”!
This tour’s YAKI-CURRY was that of Old Mitsui Club.

walkingt09

walkingt10

Their YAKI-CURRY is served on KAWARA (Japanese roofing tile) style plate, with soup, salad, pickles, desert and coffee.

walkingt12

Cutlet, several seafoods in YAKI-CURRY made it looks deluxe, but total balance and aftertaste was not satisfactory level for me.

 

walkingt13

 

By the way, I knew that there are several ideas about the origin of YAKI-CURRY and how to become famous speciality of this town. During this tour, I could here another idea (which I didn’t knew).

The idea is:
* There was another original YAKI-CURRY restaurant named ”Mikado Shokudo”.
* Chief cook of ”Mikado Shokudo” is the father of tour guide. She talked about Mikado’s YAKI-CURRY to TV program TANKEN KYUSHU about 15 years ago and YAKI-CURRY became famous after that.

Furthermore, other interesting informations are:
* Renovation of Mojiko station may be postponed to later than original plan of completion March, 2018.
* There is an idea of revival ”Mikado Shokudo” in renovated Mojiko station.

and so on. It was really valuable tour for me with getting a lot of information about Idemitsu from walking dictionary of this town. I could study about history before I was born and events and news of recent 30 years, I was out of this town.

Specially it was unbelievable for me that YAKI-CURRY became the specially of this town, no matter most people (including me), grew up here, did never eat it before. However it is the one of my biggest curiosities that I want to know when, who, why and how about YAKI-CURRY.

Thank you and you have a nice day, with mystery around you.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

町の生き字引という人と“食べて”みた (3)

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

わが町を歩いてまわるガイド・ツアー「出光佐三をめぐる」。

このツアーには、実はまだ続きがあります。

主催団体によると今やツアーは「グルメ」を組み合わせないと人気が下がるらしく、企画するツアーの傾向はそうした配慮がなされているそうで、このツアーにも「グルメ」がセットになっていました。

そのグルメとは、、、もちろん門司港名物、、、

walkingt11

「焼きカレー」
それもツアーの集合・解散場所でもある旧三井倶楽部の焼きカレーセットです。

walkingt09

walkingt10

こちらのカレーは瓦風のプレートに盛られた焼きカレーに、スープ・サラダ・漬物・デザート・珈琲がセットになったものです。

walkingt12

焼きカレーにはカツやエビなど魚介等の具がたくさん入っていて、デラックスなのですが、全体のバランスも後味も微妙な感じの焼きカレーでした。
(デザートのバナナゼリーも昔食べたハ◯スのゼリーっぽく、それはそれで懐かしい味がしました。)

walkingt13

さて、この焼きカレー、その発祥と名物料理となった経緯には諸説あるようですが、このウォーキング・ツアーでも、(自分にとって)新しい説を聞くことが出来ました。

その説とは、、、
・発祥のお店の一つに、今はなき「みかど食堂」があって、
・「みかど食堂」のコック長のご家族でもある今回のガイドさんが、15年ほど前、テレビ番組「探検九州」の取材時に「焼きカレー」の存在をこぼした事が有名になった発端。

という興味深い話です。

さらに面白い情報として、、、
・2018(平成30)年3月末予定の門司港駅の改修工事完了に遅延の可能性があること。
・改修後の「門司港駅」で、その「みかど食堂(の味)」が復刻される期待もあること。

などなど、地元の生き字引ならではの貴重な情報を聞くことができて、非常に有意義なツアーでした。 30年ほど前に故郷を後にした自分にとって、生まれる前ことや空白の30年間の出来事を学ぶ良い機会となりました。

この町で生活していた頃に一度も食べたことのないメニューが、今や土地の「名物料理」として、海外から来るゲストにまでもてはやされていることには未だ驚きを隠せませんが、同時に真実・真相を知りたいという好奇心がこみ上げています。

それでは、どうぞ長年の謎を探求・解明する素敵な一日を!
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ