タグ: Mojiko

３倍楽しむ / Three times more fun

Japanese Title (邦題)： 「３倍楽しむ」末尾に

 

Three times more fun

Good morning to the World and Kanmon!

I got a wonderful one-day lift ticket for 1,000JPY,

to enjoy skiing on empty ski slope.

I could ski down the slopes again and again. It was fun up and down the hill at first but soon I got bored.

So I tried to enjoy three different gears this time.

1000yenski04

1000yenski05

Every time I changed the ski, the tastes of gliding were slightly different. I could also enjoy the difference.

1000yenski06(Moreover, every time I changed, I had more and more blue in the sky and that brought me fresh feeling every time.)

1000yenski07

Thank you and you have a nice day enjoying three time more fun at once.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

３倍楽しむ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

1,000円で一日リフト券！

そしてゲレンデはガラガラ！

バリバリ滑って楽しみましたが、ただ単に上がったり下ったりしているだけはつまりません。

というわけで、今回は３通りの楽しみ方を味わってみました！

1000yenski04

1000yenski05

板を換えるたび、微妙に異なる感覚が味わえて、とっても面白かったです。

1000yenski06（さらには板を換えるたびに、どんどん空の青も増えてきて、、、）

1000yenski07

それでは、一度に３倍楽しむ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

1,000円で貸切っ！ / Exclusive use for only 1,000JPY

Japanese Title (邦題)： 「1,000円で貸切っ！」末尾に

 

Exclusive use for only 1,000JPY

Good morning to the World and Kanmon!

As I knew that the biggest sport event would be held here,

and we expected to have guests who came to participate in the sport event,

so I decided to make myself exercise radically before the weekend,

with lowest cost!

1000yenski01

It might be because of a weekday, their wide ski slope was almost exclusive use whole the day.

1000yenski02

It was too nice to be able to ski down in a charter mode one by one. 

Furthermore, it can be happen for only 1,000JPY!

1000yenski03

Actually, I’ve been wanting to go there for three and half years.

however, no snow, COVID-19 pandemic and so on prevented me from going.

The experience I could finally realize was much more fun than I have expected!

By simple calculation, it costed less than 30JPY for one lift ride and I enjoyed it so much that my knees got shaking.

In addition, I could obtain new wonderful information about one-day (winter sport) trip that I can recommend to our guests.

Thank you and you have a nice day by maximum exercise with minimum cost.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

1,000円で貸切っ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

週末日曜日にご当地最大のスポーツイベントが開催されることが分かっていて、

イベント参加のためにゲストさんがいらっしゃるという流れだったので、

身体を動かすことが大好きな宿主は週末にモヤモヤしないよう、

前もって、身体を存分に動かしておくことにしました。

それも格安価格で！

1000yenski01

その日は感謝デーの特別料金にもかかわらず、ウィークデーだからか、広いゲレンデはほぼ貸し切り状態。

1000yenski02

一人づつ独占状態で滑降できるなんて最高です！それも一日券がたったの1,000円で。

1000yenski03

こちらへは３年半前から来たかったんですが、雪がなかったり、コロナが感染拡大したり、

（実は一度、実際に来ていて、雪がなくてガッカリでした。今回はまさにリベンジ。）

そんなわけで、ようやく実現しました。で、その結果は想像を超える楽しさ・満足度。

単純計算、リフト１回３０円以下で膝がガクガクするほど満喫できました。

楽しみながら新たにゲストさんにオススメできる良い情報を仕入れることが出来ました。

それでは、低コストで思いっきり身体を動かす素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

雨の日曜日 / Rainy Sunday

Japanese Title (邦題)： 「雨の日曜日」末尾に

 

Rainy Sunday

Good morning to the World and Kanmon!

Unfortunately it was rainy Sunday morning.

But we heard engine sound of helicopter from the sky.

kitakyumarathon2023-01

It seems that the leading group is approaching to this town.

kitakyumarathon2023-02

However we decided to cheer runners from this guesthouse.

kitakyumarathon2023-07

It is not because of rain. Our guests, who had planned to join the Marathon race got some troubles on their foot and lower-back, abondon to run this time and got relaxed here.

It were unfortunate for them couldn’t run the race but they all sweared to come here again and will finish the race.

kitakyumarathon2023-03

kitakyumarathon2023-04

It is exciting for us to have chances to host them again in future.

Thank you and you have a nice day in good physical condition.

kitakyumarathon2023-05

kitakyumarathon2023-06

P.S. It was good experience for us to see the end of the race and the accommodation bus for the next time for us to cheer our runner guests in future.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

雨の日曜日

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

日曜の朝、あいにくの雨。

なのに、しばらくすると上の方からヘリコプターのエンジン音。

kitakyumarathon2023-01

マラソンのトップ集団が近づいてきたようです。

kitakyumarathon2023-02

ですが、今年の応援はココ宿から！

kitakyumarathon2023-07

雨だからではないですよ、マラソン大会参加のためにいらっしゃった当宿のゲストさんが、みなさんレース前に足や腰を故障されてしまい、残念ながら出走できずに、宿で待機していたからです。

走れなかったのは残念ですが、みなさんリベンジを誓われていました。

kitakyumarathon2023-03

kitakyumarathon2023-04

宿にとってはリベンジの際にまたお会いする機会ができるのがとても楽しみです。

それでは、体調万全で素敵な一日を！

kitakyumarathon2023-05

kitakyumarathon2023-06

P.S. 今回マラソンの最後尾がどうやってきて、どうレースが切り上げられるかもココから見れました。そんなことも含めて、将来ランナーゲストさんを応援する時のための勉強・参考になりました。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )