Japanese Title (邦題)： 「個人の判断・ゲストハウス「灯火」の判断」末尾に
Individual judgment – Our own judgment
Good morning to the World and Kanmon!
In this country, Japan, COVID-19 has been recategorized as a Category V infectious disease as of Monday, placing it at the same level as that of seasonal influenza. And individuals are basically allowed to freely make judgments over how to prevent and recover from infection.
We, as a guesthouse TOUKA, in Kanmon area, Kitakyushu, is now making our own judgment against the virus.
The judgment is both for our precious guests and ourselves.
Thank you and you have a nice day by making your own judgement.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
個人の判断・ゲストハウス「灯火」の判断
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
昨日５月８日付で、我が国にっぽんの新型コロナウイルスの感染症法上の位置づけが、「5類」に移行し、感染対策は「個人の判断」に委ねられることになりました。
こちら北九州は関門エリアにあるゲストハウス「灯火」でも、このウィルスに対して独自の対策・判断をすることといたしました。
これはすべて当宿の大切なゲストの皆さん、そして私たち自身のための判断です。
それでは、しっかりと「個人で判断」して素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )