Japanese Title (邦題)： 「うれしいクロス・エリア・コラボレーション」末尾に
Happy cross-area collaboration
Good morning to the World and Kanmon!
About one month has passed since both local governments declared to start collaborative system as they should be as strait towns/cities.
We found a different but ideal collaboration at a nongovernmental level.
Our nearest supermarket start selling a series of bread baked by one bread maker in neighbor prefecture that we have been a fun of since one guest gave one as a souvenir. How happy we are!
It was also happy for us that some were discounted, because they are not popular yet in this town.
We do hope that such collaboration will be happened in both area and people of both area will love to use good products of each area and keep getting sustainably.
Thank you and you have a nice day finding hidden gems which is little hard to find because of the delicate distance.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
うれしいクロス・エリア・コラボレーション
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
海峡の町として本来あるべく、対岸エリアとの自治体間の協業体制が宣言されてひと月ほど経過しますが、、、
最近、民間レベルでのうれしいエリア間のコラボレーションを見つけました。
以前、ゲストさんの手土産としていただいて以来、ひそかにお気に入りだったお隣の県のパンメーカーが、当宿最寄りのスーパーマーケットで売り出されていたんです。わーい！
まだ知名度が低いせいか、どうしても売れ残りが出るようで、それをお安く手に入れられるのもちょっとうれしかったりします。
こんなふうにエリアのすぐれた逸品が、お互いで愛されるようになり、サスティナブルに供給されるようになるとさらにうれしいですね。
それでは、微妙な距離のために目にすることの少ない隠れた名品を発見する素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )