Japanese Title (邦題)： 「ゴージャスな夜！」末尾に
One Gorgeous Night!
Good morning to the World and Kanmon!
TOUKA is a guesthouse looking down Kanmon Straits.
Wonderful time to look down is mainly daytime, specially it is so cool looking at ships moving smoothly on the surface of blue sea.
However it is gorgeous in the night sometimes.
This Friday morning before dawn, it was heavy rain. But suddenly it got brightened by the strong lights. It was a ship went through strait.
Later I checked by internet, and I found it was really luxury cruise boat and I surprised that glazed part on the deck is spa.
So we have to keep eye on Kanmon Straits.
Thank you and you have gorgeous time, tonight!
P.S. The next Friday morning, it was very foggy and all regular ships were forbidden to go into the strait.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
ゴージャスな夜！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
関門海峡を見下ろす宿、「灯火」。
見下ろして気分の良いのはだいたいが昼間、特に朝の真っ青な海面の上を滑るように船が進んでいく姿を見るのが最高ですが、、、
時折、夜の関門海峡がスゴいんです。
金曜未明、激しい雨の降る中、突然窓の外が明るくなり、眩いばかりの船が横切って行きました。
後でネットで調べると、かなりゴージャスな客船だっりします。甲板から突き出すガラス張りの建造物が「スパ」であることを知って驚きです。
というわけで、常に目の離せない関門海峡です。
それでは、どうぞ今晩はゴージャスな夜を！
P.S. この日この後、金曜日の朝、濃霧のため関門海峡では一時全船舶の航行が制限される事態となったようです。
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
