Japanese Title (邦題)： 「最初の犠牲者！」末尾に
The First Victim!
Good morning to the World and Kanmon!
There was the first victim on Sunday, caused by JR timetable revision.
The victim: Korean, Male, Age = 30s.
He came by the morning flight and arrived at Kokura station 10:30.
He came to TOUKA to leave his baggage without listening our advice of going straight to sightseeing spot. It was after 11:00.
Yes, he wanted to go to Karato Market for sushi, as we guessed. But there is few train in that time since Saturday.
He had not only the risk of no chance taking pictures of photogenic displayed sushi, but also the risk* that he cannot eat sushi, because of sold-out, if he arrive there afternoon.
(*Lately, many guests complained “Too many people”, “No sushi in afternoon”.)
This time, TOUKA gave him special advice, however
JR Kyushu new timetable will continue for a year. They may reduce more train, if they will change again.
As we cannot make special advice for all guest in future, we decided to create our own “contingency plan”*. (*I used to be a professional of closing any troubles and have to utilize the skill.)
Tourism is the last resort of Japanese domestic economy. Damage caused by timetable revision may be small for individual guest level, but so many guests will suffer this trouble in public transportation. Bad rumor spread fast and less tourists interested in traveling northern Kyushu area. They already complaint about expensive price of JR tickets.
Thank you and you have a nice day, flexible toward any risks.
P.S. If local government have money to pay individual students loan, how about taking care for All tourists’ comfort transportation who will visit our city?
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
最初の犠牲者！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
この土曜日からの改正に、最初の犠牲者が出てしまいました。
犠牲者は、、、韓国人男性、30代。
日曜朝の便で到着し、小倉駅に10時半到着。
こちらからの観光スポット直行のアドバイスは聞かずに、荷物を預けに「灯火」に到着したのは11時を過ぎてから。
さあ、下関の唐戸市場に行こうとするも電車は極めて少ない。
このままではお昼前に市場に着くことはできず、フォトジェニックに陳列された寿司の写真どころか、売り切れも必須*！
（*最近、お昼頃出かけると食べたいネタが売り切れてたとゲストからの苦情も多い人気市場です。）
今回は「灯火」なりの特別なアドバイスをしましたが、、、
電車のダイヤはこの先一年変わるはずもなく、もし変わったとしても減便へ向かう方向性まで変えられません。
いつも「灯火」スペシャルアドバイスが出来るわけではないので、「灯火」独自のcontingency plan*を作成することにしました。（*サラリーマン時代にはリスクマネジメント専門、トラブル・クローザーですから、、、こんな時こそ活かさないとね。）
ツーリズムは沈みゆく日本（国内）経済のラストリゾート。今回のダイヤ改正、一人あたりの被害は軽度でも、何人もが犠牲になると公共交通機関に対する評価が下がり、観光客の足が遠退きます。ウワサはすぐに広がります。旅慣れたゲストの間での他国との料金比較による日本の公共交通機関の評価は低いことを知っている人は少ないようですが、、、
それでは、どうぞどんなリスクにもフレキシブルに素敵な一日を！
P.S. 学生「個人」のローンを立て替わる金銭的余裕があるのなら、当市を訪問する観光客全員のためになんとかしませんか？北橋さんっ！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
