Japanese Title (邦題)： 「四温の初日」末尾に
The first day of four warm days
Good morning to the World and Kanmon!
After living for 4 years since I came back to my hometown, now I understand important thing.
This time of a year, we have a weather cycle of 4 warm days after 3 cold days. And I learned that the best day is the first day of 4 warm days.
During three cold days, strong north wind creates big swell in the ocean and over-head-size waves come to the beach.
After north wind stops, there is no wind or mild south wind and they made good-shaped off-shore waves.
In the first day morning, it is very cold, but temperature rises quickly and sunshine make us feel very warm.
The beach facing GENKAI NADA sea with such best waves is very famous spot among the surfers.
Thank you and you have a nicer day with understanding local information and geographical characteristics.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
四温の初日
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
ふるさとにＵターンしてから、４年目にしてようやく分かってきました。
三寒四温、３日寒い日が続いた後に続く、暖かい日４日間の最初の１日がベストだということを。
三寒の間に吹く北風でうねりが成長し、浜にはオーバーヘッドサイズの波が押し寄せること。
北風が止んだ後は、無風、もしくは南寄りの風が吹くのでオフショアになること。
朝の冷え込みに対し、お昼頃には気温も上がり、お日さまの光でポカポカになること。
そんなベストな波が立つ玄界灘に面した浜は国内有数の冬のスポットであることを、、、。
それでは、自分が暮らす地域の特色をよく理解することでさらに素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
