Japanese Title (邦題)： 「花散らし」末尾に
Cold rain scattered the yellow flowers
Good morning to the World and Kanmon!
Just a week ago, small and dark yellow flowers were fully bloomed but
all gone by the cold rain this week.
Scent of the flower also gone, and we miss them a lot.
It has been shifted toward winter, hasn’t it?
Thank you and you have a nice day, taking care for yourself.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
花散らし
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
ちょうど一週間前に見事に黄色い花をつけていた木犀が、
今週の雨で散ってしまいました。
あの香りもなくなってしまったので、さらに寂しい気分です。
日に日に冬に向かっている感じでしょうか。
それでは、どうぞ体調には気をつけて素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
