よく見れば、、、/ If we look closely

Japanese Title (邦題): 「よく見れば、、、」末尾に

 

If we look closely

Good morning to the World and Kanmon!

Red flowers bloom in this time of a year, which is HIGANBANA (cluster amaryllis).

We often find them along rice fields and river banks.

higanbana2022-03

Yesterday I found white cluster amaryllis on such river bank.

higanbana2022-04

Speaking of white cluster amaryllis, do you know that

higanbana2022-05

Hamayuu (crinum) is categorized into cluster amaryllis?

We can come to think of it.

However it is difficult fo compare two of them, because they bloom in different season.

Thank you and you have a nice day with recognizing that Hitler and Putin are also categorized into same.

P.S. Kim Jong-un and Xi Jinping are also categorized into same group, which is “dictator”. Interestingly they take almost same behavior, regardless of age or time,

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

よく見れば、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

この時期になると、真っ赤な花を咲かせる彼岸花。

田んぼの畦や川岸でもよく見かけます。

higanbana2022-03

昨日はそんな川岸で白い彼岸花を見つけました。

higanbana2022-04

白い彼岸花といえば、、、この町の海岸にも自生している夏に咲く「はまゆう」、、、

higanbana2022-05

あれ、ヒガンバナ科ということご存知でしたか?

なるほど言われてみれば分かる気もします。

でも、咲く時期が違うと、直接比較できないので、なかなか同類と結びつかないですよね。

それでは、ヒトラーとプーチンは同類ということを忘れずに素敵な一日を!

P.S. さらに金正恩や習近平も併せて、時代や場所が違っても「独裁者」って行動パターンがおなじですね。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

季節の花 / The flower of this season

Japanese Title (邦題): 「季節の花」末尾に

 

The flower of this season

Good morning to the World and Kanmon!

This flowers are blooming beautiful in this town.

higanbana2022-01

Yes, cluster amaryllis.

higanbana2022-02

As they were very beautiful around the stone wall of Kokura castle, I couldn’t help but take some pictures of them.

It is one good aspect of Japan that we have some flowers which represent each season.

Thank you and you have a nice day, enjoying the season.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

季節の花

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

わが町でもこの花がきれいです。

higanbana2022-01

そう、彼岸花。

higanbana2022-02

お城の石垣の周りに綺麗に咲いていたので、ついつい写真に収めてしまいました。

日本にはその季節を代表する花がいろいろあっていいですね。

それでは、季節を愛でる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

秋はほんとにご用心!/ Be careful in autumn!

Japanese Title (邦題): 「秋はほんとにご用心!」末尾に

 

Be careful in autumn!

Good morning to the World and Kanmon!

In Japan, National Police Agency holds nationwide campaign for traffic safety twice in spring and autumn.

The autumn campaign is being held this week.

So we often see these everywhere in town.

safetycampaign01

safetycampaign02

Please take care for yourself during the campaign.

Above all, we must avoid traffic accidents like this.

I found out later that the driver was killed by this accident.

safetycampaign03

Thank you and you have a nice day, with safe driving.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

秋はほんとにご用心!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

日本では年に二回、春と秋に大々的に全国交通安全運動が実施されます。

秋の運動はまさに今週。

町ではこうした光景をよく見かけます。

safetycampaign01

safetycampaign02

どうぞお気をつけください。

そしてなによりも、一番避けるべきは事故、、、

safetycampaign03

あとで知ったのですが、こちらは死亡事故となったようです。

それでは、安全運転で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )