命の価値 / Value of life

Japanese Title (邦題): 「命の価値」末尾に

 

Value of life

Good morning to the World and Kanmon!

We were worried about infection control at the summer festival, we mentioned on previous article, so we searched on the internet. And we found that more serious accident was happened during the festival.

fatalaccident01

Even more surprising, there happened another fatality at music event in Osaka in similar timing and there was a big difference in response of the organizers and mass communications toward the deaths between two fatal accidents in two summer events.

One only notified safer and more secure implementation to the representatives of all event participants and the other made the sudden decision to cancel the event, they expected to have 20 thousands of participants.

We pray for the souls from the bottom of my heart to both victims.

Thank you and you have a nice day giving top priority to the safety of human life.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

命の価値

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

先の記事でとりあげた、お祭りの感染対応のことが気がかりでネットで検索したところ、感染拡大どころではないトラブルが起きたようで驚きました。

fatalaccident01

さらに驚きだったのは、時近くして大阪でも同じように死亡事故が起きていて、一人の人間の死に対する主催者側の対応・マスコミの対応が全く違っていたこと。

かたや「より安心、安全な実施を」と通達したにとどまり、かたや「2万人の来場を見込んでいたイベントの中止を急遽決定」。

いずれの犠牲者に対しても、ご冥福をお祈りいたします。

それでは、ひとの命の安全を最優先に素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

マイ開き / My Open

Japanese Title (邦題):「マイ開き」末尾に

 

My Open

Good morning to the World and Kanmon!

Since the beginning of July, beach opening, start of mountain climbing, swimming pool opening and so on are announced everyday in various places in Japan.

To avoid falling behind the others, I also declared my personal opening by myself yesterday

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

at my usual summer place, of course.

However a little later than normal year due to weather condition.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I was only person in the big facility, because of the weather or my late entering the facility, due to hosting our guests.

As it has just opened a week ago, water was a little chilly. But I could swim comfortably.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Now that everyone seems to have forgotten the effect of masks, I want to be stay away from crowd.

Thank you and you have a hot but cool and nice day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

マイ開き

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

日本では7月に入って、毎日のようにどこぞの海開き、山開き、プール開き等々、夏のアクティビティ開始が宣言されています。

そんな世間一般に遅れをとらないよう、宿主も自分なりの「開き」を実施しました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

もちろん例年通りの夏のスポットで!

最近の荒天続きで遅ればせながら、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

天気のせいか、おもてなし完了後に訪れたせいか、広い施設に利用者は自分一人、貸切状態でした。

まだオープン当初で水も冷たく、気持ちよく水の中で過ごすことができました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

みんながマスクの効果を忘れてそうな今だからこそ、三密を避けて夏を満喫したいと自覚しました。

それでは、暑いけどクールで素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

スロー・ステイ / Slow stay

Japanese Title (邦題): 「スロー・ステイ」末尾に

 

Slow stay

Good morning to the World and Kanmon!

Recently some of our guests enjoy walking around this neighborhood.

They seemed to be impressed by the beauty of twilight time and comfortable sea breeze at the pier.

When they came back, we taught them about the first star shining in the twilight sky.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

And we heard shutter sounds from their room a few minutes later.

How about looking up the sky with feeling comfortable sea breeze on your face, in the time you are usually commuting or working overtime?

Thank you and you have a nice day enjoying relaxed time with nature at this strait town.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

スロー・ステイ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ここのところ、当宿をご利用されるゲストさんには近隣を散歩される人が多い気がします。

歩いて海岸まで出られて黄昏時の美しさ、潮風心地よさに感動して戻られるようです。

戻られて、お部屋に戻られるタイミングで一番星が輝いていることをお知らせすると、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

しばらくしてシャッターの音が何度も聞こえてきます。

普段、残業している時間、通勤している時間に、ゆったりと潮風にあたりながら空を見上げるなんていかがでしょうか?

それでは、海峡の町でゆっくり自然を堪能する素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )