Y. Value of Life: 真の指標 – ページ 18 – Lighthouse Diary / 灯台日誌

寒ければ寒いほど、、、/ The more it gets cold

Japanese Title (邦題)：「寒ければ寒いほど、、、」末尾に

The more it gets cold

Good morning to the World and Kanmon!

The more it gets cold,

the more our night view gets beautiful and sparkling.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Winter is the best season for the scenery here.

How about experiencing the winter night view at this Kanmon strait?

Thank you and you have a nice, cold and sparkling day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

寒ければ寒いほど、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

寒ければ寒いほど、、、

ここから見る夜景は綺麗になってキラキラし始めます。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

冬こそ旬の景色です！

一度体験されてはいかがですか、晴れた冬の関門海峡？

それでは、寒くてキラキラする素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

YOUはお宝探しににっぽんへ？ / Did you come to Japan for treasure hunting?

Japanese Title (邦題)：「YOUはお宝探しににっぽんへ？」末尾に

Did you come to Japan for treasure hunting?

Good morning to the World and Kanmon!

I am a manager of this guesthouse who cannot help but be concerned about every behavior of GAIJIN (= foreigner) in Japan, because of my job.

I found one GAIJIN on the beach like this.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I had sometimes seen people like him on the beach in foreign countries, but I cannot believe there is such GAIJIN on Japanese beach.

Thank you and you have a nice day by getting rich quick.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

YOUはお宝探しににっぽんへ？

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

職業柄、日本にいるガイジンの行動が気になって仕方のない宿主ですが、、、

海岸でこんなガイジンさんを見かけました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

海外ではたまに見かけることがありましたが、日本でもコレやってるとは、、、

それでは、一攫千金めざして素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

旅は続いています / Our journeys are continuing

Japanese Title (邦題)：「旅は続いています」末尾に

Our journeys are continuing

Good morning to the World and Kanmon!

Our journeys for cheap gas are still continuing.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The gas stations with gasoline price in the 150 yen range have really decreased.

Thank you and you have a nice day with minimum cost.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

旅は続いています

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

少しでも安いガソリンを求めての旅、、、、

まだまだ続いています。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ほんとに150円台のガソリン少なくなりましたね。

それでは、最低コストで素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )