カテゴリー: B. Local Event: 催し・祭り

鏡よ鏡、一番美しいのは？/ Mirror mirror on the wall, what’s the fairest?

Japanese Title (邦題)： 「鏡よ鏡、一番美しいのは？」末尾に

 

Mirror mirror on the wall, what’s the fairest?

Good morning to the World and Kanmon!

We found the best tree of this year (so far).

Exif_JPEG_PICTURE

The fairest Sakura is the cherry blossoms just start to fall with deep blue sky as the background.

Exif_JPEG_PICTURE

sakura2021-12

It may be because pure blue sky is supporting short but the very best moment of light pink Sakura,

Thank you and you have a nice day for a limited time.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

鏡よ鏡、一番美しいのは？

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今年一番の一本を見つけました！

Exif_JPEG_PICTURE

一番キレイな桜、、、それは抜けるような青空を背景にした散り始めたばかりの桜です。

Exif_JPEG_PICTURE

sakura2021-12

哀しいほどの空の青さが、華の刹那を演出しているからでしょうか？

それでは、期間限定の素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

いい感じです！/ Looking Good!

Japanese Title (邦題)： 「いい感じです！」末尾に

 

Looking Good!

Good morning to the World and Kanmon!

Now we have good season starting in Japan.

According to TV news, SAKURA in Tokyo is fully blooming now.

We have about 50% blooming here in Kitakyushu.

Exif_JPEG_PICTURE

Exif_JPEG_PICTURE

Anyway, most of all Japanese people are feeling happy with beautiful SAKURA, forgetting COVID-19 frustration.

Thank you and you have a nice day under beautiful cherry trees.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

いい感じです！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今、日本ではとっても良い季節が始まろうとしています。

テレビニュースによると東京ではもう満開だそうですが、

ここ北九州でも五分咲きぐらいになってきて、とてもいい感じです。

Exif_JPEG_PICTURE

Exif_JPEG_PICTURE

とにかく、ようやく桜のシーズンを迎え、ひとときコロナのもやもやを忘れさせてくれる美しさに、多くの日本人が幸せな気持ちになっています。

それでは、きれいな桜の木の下で素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

次から次へとやってくる！/ Spring 2021 is coming one after another!

Japanese Title (邦題)： 「次から次へとやってくる！」末尾に

 

Spring 2021 is coming one after another!

Good morning to the World and Kanmon!

Since the declaration of Sakura flowering, the color of spring has become thicker and thicker day by day.

The next element after Sakura blossoms was

Yellow sand phenomenon, yellow dust blown from the continent.

It seemed that Fukuoka city, the area around Hakata station was very hazy on Wednesday.

Japan Meteorological Agency reported that this area also covered by yellow sand, but the sky we saw from here was pretty clear.

Exif_JPEG_PICTURE

It may be because we are at the hight of this town.

Thank you and you have a nice day, being strong in minute particles (such as yellow sand, PM2.5, COVID-19 virus and so on).

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

次から次へとやってくる！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

この地の桜の開花が報じられてから、周囲は春の色が日に日に濃くなっています。

桜の次にやってきた春の構成要素は、、、

黄砂！（あんまりうれしくないですけれど）

福岡市、つまり博多周辺ではお昼前後から霞がかっていたようです。

気象庁の報告では、このあたりにも飛散しているそうですが、灯火から見る空はそれほど霞んでいるようには見えませんでした。

Exif_JPEG_PICTURE

高台だからでしょうか？

それでは、微粒子（黄砂、PM2.5、ウイルスなど）ニモマケズ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )