7. for OB/OG of Moji: 門司を出た方へ – ページ 29

モクモク入道雲に黒い雲も悪くない / Not bad to have thunderhead and dark clouds here

Japanese Title (邦題)：「モクモク入道雲に黒い雲も悪くない」末尾に

Not bad to have thunderhead and dark clouds here

Good morning to the World and Kanmon!

In Japan, we are in the middle of three day arranged holiday for Olympic closing.

We have summer sky here in Kanmon area.

thedayofnagasaki01

We can see billowing thunderhead clouds above the downtown Kitakyushu and also dark clouds underneath. There may be sudden downpour there.

However I think that thunderhead and dark clouds are not bad,

compare with mushroom cloud and black rain.

Tomorrow will be the memorial day of Nagasaki Atomic Bombing. People in Kitakyushu-city and related with this city should pray for Nagasaki at 11:02.

Because our current lives are founded on the ultimate sacrifices of Nagasaki atomic bombing.

Thank you and you have a nice day not to forget important things for yourself.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

モクモク入道雲に黒い雲も悪くない

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

オリンピックの閉会を目前に控えた今年限定の連休。

関門エリアは夏空に覆われました。

thedayofnagasaki01

市街地の上空には、モクモクと立ちのぼる入道雲、その下は薄暗くてゲリラ豪雨が降っているようにも見えます。

でも、入道雲やゲリラ豪雨も悪くないですよね。

キノコ雲や黒い雨に比べると、、、

明日は長崎原爆投下の日、、、北九州市民と北九州に縁のあるみなさんは、午前11時2分、長崎に向かって祈りを捧げましょう。

長崎での犠牲の上に、自分たちの今があるのだから、、、

それでは、大事なことを忘れないことで素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

変わりゆくふるさと / Changing our hometown

Japanese Title (邦題)：「変わりゆくふるさと」末尾に

Changing our hometown

Good morning to the World and Kanmon!

We received a circular bulletin board of this community.

It update the status of plan to consolidate two elementary schools in this town. It seems that they are now discussing about badge design of the new school.

In the previous article, I introduced beautiful TV program about this area, specially for the people who have any kind of relation with this Kanmon area.

In this article, we are trying to share much limited information for the people who has relation with this small town, Komorie.

Unfortunately, we are not sure that this town, ward and city will be sustainable for the future.

We do want the people who has any kind of relation with this area to spend more time staying and think more carefully about this place at the time of next homecoming.

As I really love this area, city and town, I think that even that TV program underestimates charm of this area.

To be honest, I don’t want everyone to know this place. We want secretly to increase limited number of fun who love this area little by little.

Thank you and you have a nice day secretly.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

変わりゆくふるさと

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

町内会の回覧板がまわってきました。

この地区に二つある小学校が統合されてひとつになる計画の進捗広報で、今は新しい校章をどうするか検討しているようです。

前の記事では、広く関門エリア全体になんらかの関係がある人に向けて、このエリアを取り上げた美しいテレビ番組の情報を紹介してみましたが、、、

今回は、このちいさい町「小森江」に関係を持つ方に、この町の今をお伝えしてみました。

残念ながら、この町も、区も、市も、将来持続可能かどうか定かではありません。

このエリアに関係を持つ方には、次に帰省した際にでも是非一度ゆっくりふるさとを見て、感じてもらいたいです。

自分はこの土地が大好きで、先に紹介したテレビ番組ですらまだこの地を過小評価していると感じています。

正直いうと、誰彼もに知ってもらいたいとは思っていません。限られた熱烈なファンがじわりじわりと増えると良いなとコッソリ思っています。

それでは、こっそり素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

なんて芸術的なふるさとなんでしょう！/ What an artistic hometown this is!

Japanese Title (邦題)：「なんて芸術的なふるさとなんでしょう！」末尾に

What an artistic hometown this is!

Good morning to the World and Kanmon!

When I drove this town for the business to close the month of May, I found that on-board TV were shining my familiar blue.

スクリーンショット 2021-06-01 19.04.49

”NIPPON Impressionism – Active Blue of the Strait” NHK

This was a well-produced program and I felt like I want to visit and see the view, even though the scene is my familiar views.
And I drove to the seaside actually.

nipponimpressionism01

We do want people who say this town is their hometown to see this program.
As a matter of fact. I had already seen this program before. However there wasn’t missed-program webcast at that time. But now we have it. So we share the information about the program.

If you are interested in feeling as Ryotaro Shiba, the most famous historical novel writer in Japan, at this strait, please stay at this guesthouse.

There have really been such travelers like Ryotaro Shiba, who spent too much time to stare blankly at ships through the strait and depart much later than their planned check-out time.

Thank you and you have a nice day, having your familiar place shinning.

P.S. By the way, a ship appears at 19:45 in the program must be the ship made big accident near Kurushima strait last week. As I have kept watching strait and ships go through it, I might get the ability to make a good guess about ships.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

なんて芸術的なふるさとなんでしょう！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

月替りの対応の所用で町を流していると、車載テレビが馴染みのある青色に光っていることに気付きました。

スクリーンショット 2021-06-01 19.04.49

ニッポン印象派「海峡の動く青」 NHK

この番組、とても良く（美しく）出来ていて、いつも見ている景色なのに、見に行ってみたくなる風景に撮れてると感じてしまいました。
で、実際につい海辺まで行ってしまいました。

nipponimpressionism01

この町・関門エリアがふるさと、っていう人に是非一度見てもらいたい番組です。
実は、以前、見たことのある番組の再放送なんですが、当時はネットの見逃し配信などありません。そんな便利なものがある今だからこの再放送のタイミングで紹介させていただきました。

司馬遼太郎がこの海峡を見て感じた気分を味わいたい方は是非当宿にいらしてください。

客室から見る海峡や船の様子にハマってしまい、チェックアウトが予定より遅くなってしまうゲストさん、冗談抜きで少なからずいらっしゃいます。

それでは、身近な場所が輝いてみえる素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )
P.S. ところで、番組の19:45のところで出てくる船ですが、、、たぶんコレって最近、来島海峡での大きな衝突事故がニュースになった船の片方です。

不思議なもので、毎日何隻も船を見ていると、どんな船がどんな形がパッと見て分かる・思い出せるようになってきました。