カテゴリー: 3. Place to go: 見どころ

ん！味変？/ What? Changing taste?

Japanese Title (邦題)： 「ん！味変？」末尾に

 

What? Changing taste?

Good morning to the World and Kanmon!

The sea after a long absence, between rains.

nosaltyseawater01

I was shocked, when I went into the sea.

You said why? Because sea water was not salty.

Did mass of rain water flow into the sea and lighten the saltiness?

I could feel with my tongue how much rain fallen in last several days.

Thank you and you have a nice day, watching out for global warming.

From Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ん！味変？

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

長雨の合間に久しぶりの海。

nosaltyseawater01

海に入って驚きました。

なぜって、ぜんぜん塩っぱくない！

海の塩味を薄めるほど大量の雨水が降ったということでしょうか？

自分の舌で今回の雨の凄さを感じた金曜日でした。

それでは、地球温暖化には常に留意して素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

雨降って、、、/ After the rain

Japanese Title (邦題)： 「雨降って、、、」末尾に

 

After the rain

Good morning to the World and Kanmon!

For more than several days, we have had heavy and long rain. So any river’s water level are rising.

afttertherain01

We had rain on Thursday, too.

But after the rain, we had …

afttertherain02

No rain, no rainbow!

afttertherain03

Thank you and you have a nice day, making yourself positive all the time.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

雨降って、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

この豪雨・長雨で、どこの河川も増水しています。

afttertherain01

木曜日さらに雨は降りました。

そして、、、雨の後には、

afttertherain02

雨なければ、虹もなし！

afttertherain03

それでは、悲観的にならず、素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

夏の終り？/ Our summer ends?

Japanese Title (邦題)： 「夏の終り？」末尾に

 

Our summer ends?

Good morning to the World and Kanmon!

In Koshien (Japan National High School Baseball Championship), one hot game was called off because of the rain. Members of the lost team finished their summer unexpectedly.

This year, the summer in Kanmon area is also ended very early unexpectedly.

mekaripoolclosed01

mekaripoolclosed02

Weather forecast is saying that it will become hot again next week. Well, what will I do?

Thank you and you have a nice day keeping yourself in summer.

P.S. What will happen to my coupon ticket for summer swimming?

mekaripoolclosed03

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

夏の終り？

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

甲子園ではせっかくの熱戦が雨のため、コール・コールドゲームとなり、負けたチームの高校球児たちの夏が想定外に早く終わってしまいましたが、、、

ここ関門の夏も、予期せぬ速さで終わってしまいました。

mekaripoolclosed01

mekaripoolclosed02

来週からまた暑くなるそうですが、、、さぁ、なにしようかな？

それでは、夏を追いかけて素敵な一日を！

P.S. そう言えば、残った回数券はどうなるんだろう？

mekaripoolclosed03

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )