カテゴリー: 3. Place to go: 見どころ

Japanese Title (邦題)： 「気合いだ！気合いだ！」末尾に

 

Let’s get psyched!

Good morning to the World and Kanmon!

Weather had been not so good even after typhoon was gone, but finally we got good summer-like weather.

In clear weather after a typhoon has passed, where do you want to go?

I think that must be the beach!

When I talked with young guests who stayed here in these two months, their comments were:

“We go to beach but we never go into the water.”

“We need to psych ourselves up, when we plan to go to the beach.”

As I heard from several people, today’s young people don’t go to the beach to swim.

I can understand that I have to psych ourselves up a little bit before I am going to get out into such rough sea.

Anyway, we could confirm unexpectedly that the beaches are safe and secure, because most risky young generations in infection don’t go there.

Thank you and you have a nice day by taking the opposite behavior pattern against that of young people.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

気合いだ！気合いだ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

台風通過後もイマイチな天気が続いていましたが、ようやく台風一過だねぇ、といえるお天気になってきました。

そうなると、みなさんどこに行かれます？

そりゃ、やっぱり海でしょう！

という具合に、先月今月とゲストさんと海に行く話をすると、

「海には行くけど、海には入らない」

「海に行くには、気合いを入れないと行けない」

なんていう若者の意見を聞くことができました。やっぱり最近の若者は海行かないようですよ。

そりゃ、こんな海に入るなら、ちょっとは気合い必要かもしれませんが、、、

まぁ、そういうわけで今最もウイルス拡散リスクの高い若者達が行かないということで、期せずして海の安心安全を確認することが出来ました。

それでは、若者とは逆の行動パターンで安心安全、素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )