カテゴリー: 3.8. Other area 北九州+

おいらの街の実力（チカラ）/ The power of this city

Japanese Title (邦題)： 「おいらの街の実力（チカラ）」末尾に

 

The power of this city

Good morning to the World and Kanmon!

Now the Japanese Diet is currently debating whether to abolish the temporary gasoline tax that has been in place for over 50 years by the end of the year…

(Over50 years? = Temporary??)

We’re already seeing a slight drop in gasoline prices in our hometown, Kitakyushu.

kitakyugas2025-01

It is already lower than the lowest gasoline price ever held by a large foreign retailer.

kitakyugas2025-02

Does this owe to the efforts of businesses in this city?

With the autumn travel season coming up and the long weekend approaching, why not take a drive to this city, where gasoline is cheap?

Thank you and you have a nice day enjoying autumn at minimal cost.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

おいらの街の実力（チカラ）

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

今、日本の国会では50年以上続いたガソリンに対する暫定税率の年内廃止について議論が進められていますが、、、

（50年以上？暫定？？）

ガソリン価格の多少の低下はおいらの街、北九州ではすでに見られるようになっています。

kitakyugas2025-01

すでにこれまで最安値だった外資系の大型小売店のガソリン価格を下回っています。

kitakyugas2025-02

これはこの街の企業努力によるものでしょうか？

秋の行楽シーズンに連休も控えたこの頃、ガソリンの安いこの街へ車で観光なんていかがでしょうか？

それでは、コストミニマムに秋を満喫する素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

向こう側まで見える！ / Can see all the way to the other side

Japanese Title (邦題)： 「向こう側まで見える！」末尾に

 

Can see all the way to the other side

Good morning to the World and Kanmon!

This is an episode of last weekend.

The guest came all the way here with one purpose.

And on the way here, the guest achieved the purpose and checked in.

The purpose was…

to see a Japanese fireworks festival!

One of the several fireworks festivals held here in Kitakyushu every summer was held in October this year.

The fireworks will be set off over Dokai Bay in Wakamatsu Ward.

In the guest’s country, fireworks last at most 10 minutes, so she wanted to see a Japanese fireworks display at least once.

We thought we wouldn’t be able to see it from here, since it’s located on the other side of Hikoshima Island across the strait, but…

When it was time for the fireworks display, we could hear the faint sound of fireworks popping in the distance.

I looked around to see if we could see any fireworks from here…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

We could see the fireworks!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

There’s a movement to make our town a “Sushi Town,” but am I the only one who thinks it would be more appealing to call it a “Fireworks Town”?

Thank you and you have a nice day enjoying fireworks in late autumn.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

向こう側まで見える！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

先週末の話です。

そのゲストさんは目的を持ってここまでやってこられました。

そしてここに来るまでの間に目的を果たし、チェックインされました。

その目的とは、、、

日本の花火大会！

毎夏、ここ北九州で開催されているいくつかの花火大会のうちひとつが、今年は１０月開催となりました。

場所は若松区、洞海湾であがる花火です。

ゲストさんの国では花火といえば長くて１０分で終わるので、一度日本の花火大会を見ておきたかったということです。

ここからだと海峡の向かいの彦島の、さらに向こう側に位置するため見えないだろうと思っていたら、、、

花火大会開催の時間になると、遠くからかすかに花火の弾ける音が聞こえてきました。

どこからか花火が見えないかと探すと、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

見えました！

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

おいらの街を「すしのまち」にしようという動きがありますが、むしろ「花火のまち」とするほうがより魅力的ではないかと思うのは自分だけでしょうか？

それでは、晩秋にも花火を愛でる素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

上下さかさまっ！ / Upside down!

Japanese Title (邦題)： 「上下さかさまっ！」末尾に

 

Upside down!

Good morning to the World and Kanmon!

The host recommends observing the damage caused by tornadoes and earthquakes and the recovery process, and using that knowledge to improve our own future crisis management and response strategies.

But that doesn’t mean we can only learn from disaster-stricken areas.

seriousaccident11

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I saw a terrible scene in my town last week.

This is the first time I’ve seen something like this on a public road.

Witnessing the horror of the incident firsthand, I thought to myself, “I want to drive safely…”

1. Always fasten your seat belt.

2. Avoid unnecessary lane changes and speeding.

3. Anticipate possible risks along the way.

These and other things remind me of the importance of safe driving.

Thank you and you have a nice day enjoying local road driving.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

上下さかさまっ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

竜巻や震災の被災状況や復興する姿を見て、自分自身の将来の危機管理や対応策に活かしていくことを推奨する宿主ですが、、、

別に被災地からだけしか学べないわけではありません。

先週、おいらの街で、こんな光景を見ました。

seriousaccident11

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

一般道でこんな状態になっているのを見たのは初めてです。

現場の凄まじさを目の当たりにして、自分自身について、、、

１、シートベルトはしっかりしめよう

２、不要な進路変更、スピード超過は慎もう

３、進行方向で起こりえるリスクを予測して運転しよう

などなど、安全運転を心がけようと改めて思いました。

人の振り見て我が振り直せ！の精神で、戒めを自らに取り込んで心構えとしたいとおもいます。

それでは、常に他人を見て学ぶ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )