ちょっと良い北九気質 / Our favorite Kitakyushu temperament

Japanese Title (邦題): 「ちょっと良い北九気質」末尾に

 

Our favorite Kitakyushu temperament

Good morning to the World and Kanmon!

The long holidays are over and daily life is back to normal. (In western countries, it is not that long, but…)

Unfortunately, it rained on the last day here in Kitakyushu.

However, the rain stopped by mid-morning, and we received pictures of the wisteria garden from a guest staying here on the last day.

wisterialastday01

In recent years, the wisteria flowers have been blooming earlier than usual due to global warming, but this year they were able to be seen throughout Golden Week, which pleased our guests.

The wisteria garden here closed at the end of the holidays.

Even though the park was so beautiful on the final day that it would normally be possible to charge a higher variable admission fee, it was apparently the lowest price as a token of appreciation for the number of visitors on the rainy final day.

Oh, this is a bit considerate Kitakyushu temperament.

We felt that there are temperaments like this in Kitakyushu and that it’s a nice aspect of us.

On the first working day after the holidays, similar news was reported across the country such as mothers and children getting into accidents on their way to kindergarten.

Here in Kitakyushu, I once encountered a serious accident involving a car and crane right after it happened.

seriousaccident01

Thank you and you have a nice day staying alert and keeping safety first.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ちょっと良い北九気質

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

長い連休も終わり、日常が戻ってきました。(欧米では決して長くはありませんが、、、)

ここ北九州の連休最終日はあいにくの雨となりました。

それでも雨は午前中には上がり、連休最終日に滞在されたゲストさんからは藤園の様子が送られてきました。

wisterialastday01

ここ数年、温暖化のためか見頃が早まっていた藤の花ですが、今年の藤はGW中ずっと見られたようで、ゲストさんたちも喜んでおられました。

連休終了と同時にこちらの藤園も閉園。

最終日の変動性入園料はいつもならもっととれる綺麗さだったのにもかかわらず、雨と最終日の来園者に感謝してか、最低価格だったそうで、粋な計らいだなぁと感心しました。

これぞ小粋な北九州気質!

北九州ってこういうところあるよなぁ、なんか良いよなぁ、と感じました。

さて、連休明け初日、全国でも通園中の母子が事故に遭うなどのニュースが報じられていましたが、ここ北九州でも、、、

seriousaccident01

乗用車とクレーン車とのちょっとひどい事故直後に遭遇することがありました。

それでは、気を引き締めて安全第一で過ごす素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

当宿の多様性 / Diversity of our guesthouse

Japanese Title (邦題): 「当宿の多様性」末尾に

 

Diversity of our guesthouse

Good morning to the World and Kanmon!

Recently, guests who are not tourists have also started using our guesthouse.

Their purpose is…

stayforgambling01

to get rich quick!

In fact, this city, Kitakyushu, is also a public gambling city.

There are bicycles, boats and horses, variety of races, available here.

The hosts don’t like it, but I’m sure there are some overseas guests who like gambling too.

Optional tours that use gambling as a selling point are also popular overseas…

There’s nothing embarrassing about proposing public gambling to inbound tourists, is there?

Thank you and you have a nice day dreaming of getting rich quick.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

当宿の多様性

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

最近では観光目的ではないゲストさんも当宿を利用されています。

そんな彼らの目的は、、、

stayforgambling01

一攫千金!

実はこの街、北九州は公営ギャンブル・シティでもあるんです。

自転車、ボート、馬と各種揃っています。

宿主は嗜みませんが、きっと海外からのゲストさんにも好きな人がいるんではないかと思います。

海外でもギャンブルを売りにしたオプショナル・ツアーも人気だったりしますし、、、

そういう売り込み方も決して恥ずかしくないのでは?

それでは、一攫千金を夢見て素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

そろそろ次のこと。/ It’s about time for the next

Japanese Title (邦題): 「そろそろ次のこと。」末尾に

 

It’s about time for the next

Good morning to the World and Kanmon!

When I check the cherry blossoms here in Fukuoka Prefecture, 

the signs “starting to fall” are becoming more and more prominent.

The situation is similar here in Kitakyushu, at famous cherry blossom spots.

Usually, it’s a little sad when the cherry blossom season ends, 

but that’s not the case in Kitakyushu.

It is because these will bloom soon after the cherry blossoms season have finished.

kawachifuji2019-04

kawachifuji2021-00

kawachifuji2021-01

And they will bloom with such quality that the whole world will be captivated!

( https://edition.cnn.com/travel/gallery/most-beautiful-japan/index.html )

At this guesthouse, reservations have been filling up with that flower viewing guests since the end of April.

Thank you and you have a nice day with endless fun comes one after the other.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

そろそろ次のこと。

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ここ福岡県のさくらの開花状況を確認すると、、、

「散り始め」という表示が目立つようになってきました。

その状況はここ北九州市内のさくらの名所でも同様です。

一般的にさくらの花のシーズンが終わるのは少し寂しかったりしますが、、、

北九州にあってはそんなことはありません。

なぜなら、さくらが終わってもすぐ後にはコレが咲くからです。

kawachifuji2019-04

kawachifuji2021-00

kawachifuji2021-01

それも世界中が魅せられるクオリティで!

( https://edition.cnn.com/travel/gallery/most-beautiful-japan/index.html 

* 英語の苦手な方はこちら↓で:

  https://www.cnn.co.jp/travel/35064039.html )

当宿でも4月終盤以降はそのお花見目的の予約で埋まってきました。

それでは、次から次へとエンドレスで楽しみがやってくる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )