季節の変わり目を 〜 自分の体で知るなんてぇ!/ Surprised to feel the turn of the seasons with my body!

Japanese Title (邦題): 「季節の変わり目を 〜 自分の体で知るなんてぇ!」末尾に

 

Surprised to feel the turn of the seasons with my body!

Good morning to the World and Kanmon!

Late this week. it has been raining all over Japan. But rain is not only factor in weather which changed.

Temperature also went down and we are feeling much more comfortable than last week.

There are not so many people who knows that sea got rough like late Tsuyu (rainy season).

kitakyu-leaf01

But, water temperature is high and I got stung by a jellyfish as I was careless on the ocean.

jellyfish03

In Japan, people say that jellyfish start stabbing people after OBON (lantern festival), but it was not OBON yet.

It hurt so much!

I feel the end of midsummer with my body.

Thank you and you have a nice day, enjoying the rest of this summer.

P.S. We seems like going back to TSUYU now. And big river here was about to overflow yesterday. Please take care, everyone!

ongaoverflow01

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

季節の変わり目を 〜 自分の体で知るなんてぇ!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今週終盤、日本全国で雨になっています。でも、天気で変化したのは雨だけではありません。

気温が下がり、ぐっと過ごしやすくなっています。

気付いている人は多くないと思いますが、ずっと静かだった海も梅雨の終盤みたいに荒れ気味です。

kitakyu-leaf01

けれども海水温は高くて、、、油断していたら、「痛ぁい」のをもらいました。

昔はお盆を過ぎると出てくると言われてましたけど、お盆前ですよ、クラゲ!

jellyfish03

かなり痛かったです。(海の中ではけっこう腫れてたんです。)

身をもって盛夏の終わりを体感しました。

それでは、残り少なくなった夏を追いかけて素敵な一日を!

*P.S. 夏どころか、梅雨に逆戻り!昨日、近くの一級河川では河川敷駐車場水没し始めてました。みなさんご用心!

ongaoverflow01

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

モクモク入道雲に黒い雲も悪くない / Not bad to have thunderhead and dark clouds here

Japanese Title (邦題):「モクモク入道雲に黒い雲も悪くない」末尾に

 

Not bad to have thunderhead and dark clouds here

Good morning to the World and Kanmon!

In Japan, we are in the middle of three day arranged holiday for Olympic closing.

We have summer sky here in Kanmon area.

thedayofnagasaki01

We can see billowing thunderhead clouds above the downtown Kitakyushu and also dark clouds underneath. There may be sudden downpour there.

However I think that thunderhead and dark clouds are not bad,

compare with mushroom cloud and black rain.

Tomorrow will be the memorial day of Nagasaki Atomic Bombing. People in Kitakyushu-city and related with this city should pray for Nagasaki at 11:02.

Because our current lives are founded on the ultimate sacrifices of Nagasaki atomic bombing.

Thank you and you have a nice day not to forget important things for yourself.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

モクモク入道雲に黒い雲も悪くない

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

オリンピックの閉会を目前に控えた今年限定の連休。

関門エリアは夏空に覆われました。

thedayofnagasaki01

市街地の上空には、モクモクと立ちのぼる入道雲、その下は薄暗くてゲリラ豪雨が降っているようにも見えます。

でも、入道雲やゲリラ豪雨も悪くないですよね。

キノコ雲や黒い雨に比べると、、、

明日は長崎原爆投下の日、、、北九州市民と北九州に縁のあるみなさんは、午前11時2分、長崎に向かって祈りを捧げましょう。

長崎での犠牲の上に、自分たちの今があるのだから、、、

それでは、大事なことを忘れないことで素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

思い出だけじゃない、タダでひんやり美味しいお土産!/ Cold, tasty and free souvenir!

Japanese Title (邦題): 「思い出だけじゃない、タダでひんやり美味しいお土産!」末尾に

 

Cold, tasty and free souvenir!

Good morning to the World and Kanmon!

The summer retreat I found last week is not only for river swimming.

We can get wonderful souvenirs near the place.

godofwater01

As local people taught me, it is really cold and tasty. Besides, it is free of charge!

godofwater02

As it is the water from god, I donated small money and bring a few bottle of water back home.

godofwater03

godofwater04

When I drove to Tokyo, I try to find and visit famous mineral water spots. I felt so happy that I can get good water in such place.

godofwater05

Thank you and you have a nice day, getting necessary and testy one for free.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

思い出だけじゃない、タダでひんやり美味しいお土産!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

前の記事で紹介した暑い夏の居場所。

実はひんやり川遊び出来るだけではありません。

すぐ近くでは、素敵なお土産がゲットできるんです。

godofwater01

先に汲んでいた地元の方に教えてもらった通り、冷たくて、結構美味いです。その上なんとタダ!

godofwater02

神様のお水ということなので、心ばかりをお供えして、数リットルいただいて帰りました。

godofwater03

godofwater04

東京との行き来の間にも、あれば名水立ち寄っていただくのが習慣になっていて、こんなところでも美味しいお水にありつけるなんて、嬉しくなりました。

godofwater05

それでは、本当に必要なものほど美味しくいただいて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )