Japanese Title (邦題)： 「ずっと欲しかったもの、ゲットしました！」末尾に
I got what I have wanted for long time
Good morning to the World and Kanmon!
Temperature has gotten a little bit cooler since the beginning of September.
In September, I am looking back on the extremely hot August, this summer.
It was really priceless August for us to have new and wonderful guests,
but the biggest event for me was
that I got infected with COVID-19.
Before infection, I had been worrying about the possibility of infection with only 4 time vaccination.
What I worried was hosting guests with infection, fever, and other symptoms.
I felt bad just after I came back from Tokyo at the beginning of August. And I could recover before our guests’ stay here fortunately. I am glad I didn’t cause any inconvenience to the guests.
My symptoms was very similar to vaccine side effects, and with a little worse malaise.
Most suspicious route about how I got infected was rest room at highway service area and MICHI NO EKI (Road Station).
I was cautious about infection control all the time, but I often felt worry when I use men’s room with feeling that the men who used it before myself may be infected.
Now after infection, onset, and recovery, I don’t need to worry about another infection during hosting guests from foreign countries, because I feel like I have developed real antibodies.
So we will provide our best hospitality in full swing.
Thank you and you have a nice day with the power of powerful antibodies.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
ずっと欲しかったもの、ゲットしました！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
９月に入り、心なしか少しだけ涼しくなった気がします。
そんな９月になって、暑かったこの夏８月のことを振り返っています。
また新たなゲストさんたちの出会いもあって、プライスレスな８月ではありましたが、、、
自分にとって、なにより一番の出来事は、、、
月初に「感染」したことです。もちろん新型コロナウィルス COVID-19に。
着実にゲストが増える中、４回のワクチンだけでは心配でした。
感染して発熱・症状がある中、ゲストさんの予約に対応しなくてはならなくなることが。
そんな心配をしていましたが、月初東京から戻ってすぐ具合が悪くなり、ゲストの予約のない期間に回復することができました。ゲストさんに迷惑をかけることがなくてよかったです。
症状はワクチンの副反応によく似た症状で、倦怠感は副反応より多少酷かったように感じました。
どうやって感染したかについては、一番疑わしいのは道の駅・サービスエリアなどのトイレではないかと考えています。
常々感染対策については慎重だったのですが、トイレ（個室）を使う際には、もし先行者が感染者だったらヤバいかもと感じることが多かったのです。
ただ、感染・発症・回復後の今となっては、本当の抗体が出来たと感じられ、それ以降のおもてなしについてもビクビクする必要がなくなりました。
さぁ、フルスイングでおもてなししていきますよ。
それでは、強力な抗体の力を身につけて素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )