Japanese Title (邦題)： 「シーズン到来！」末尾に
The best season has just arrived!
Good morning to the World and Kanmon!
Even the strait view from this guesthouse starts including colored leaves now.
Finally, the season of the autumn leaves has just arrived at ground level, and we don’t need to climb up high mountains to see them.
The best seasons in Japan are cherry blossom in spring and red/yellow leaves in autumn, aren’t they?
We keep updating the status of autumn leaves around here for our guests.
Autumn in Kanmon area is not bad, we believe.
Thank you and you have a nice day without missing the right timing.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
シーズン到来！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
ここから望む海峡の景色の中にも色付いた木々が見え始めています。
わざわざ高い山まで行かずとも、市街地レベルの高度できれいな紅葉が見れるようになってきました。
にっぽんはやはり、春のさくら、そして秋の紅葉ですね。
ゲストさんたちへの情報として、近場の紅葉状況をアップデートしています。
関門エリアの秋も捨てたもんじゃありませんよ。
それでは、タイミングを逃さずに素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )