Japanese Title (邦題)： 「梅雨の最終盤」末尾に
The final stage of the rainy season
Good morning to the World and Kanmon!
In Japan, we are in the final stage of TSUYU (rainy season) now.
Yesterday, debris flood happened in IZU peninsula, west of Tokyo area.
Police dept. Fire dept. and Selfdefense force are searching for the people in the mud.
We also had rain here in Kanmon area and will have more rain this week.
We hope no more victim of water hazard in the rest of TSUYU season.
Thank you and you have a nice day, being careful for the heavy rain and water hazard.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
梅雨の最終盤
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
日本は今、梅雨の最終盤です。
昨日は東京の西方にある伊豆半島で土石流が起こりました。
警察・消防・自衛隊が必死で犠牲者の捜索にあたっています。
ここ関門エリアでも雨が降り、まだこれから今週ずっと雨の予報です。
残りの梅雨の期間でこれ以上の犠牲者がでないことを心から祈ります。
それでは、大雨と水害にはくれぐれも気をつけて素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )