Japanese Title (邦題)： 「今年は酷暑？」末尾に
Extremely Hot Summer?
Good morning to the World and Kanmon!
It was so hot yesterday, still in early June.
Coming this summer will be hot at pandemic, cold by government’s operation toward Olympic games,
and maybe extremely hot weather.
If we want to think about how to enjoy this summer, now may be the time.
Because use of nuclear power plants is limited and business people are force to work at home, balance of supply and demand for electricity may also be under state of emergency this summer.
(I am personally worry about hospitals which are taking care for COVID-19 patients and how much Olympic will consume electricity.)
We hope to enjoy this summer by balancing being radically hot and staying in cool place.
Thank you and you have a “hot ＆ cool” and wonderful summer.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
今年は酷暑？
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
６月上旬でこの暑さです。
コロナウイルスの感染拡大で熱く、オリンピックの政府対応で寒く、なりそうな今年の日本の夏は、、、
気候的には酷暑になるのかも？
来たる暑い夏を楽しく過ごす方法を考えるのなら、、、まさに今かも。
原子力発電が制限されている上に、在宅勤務が奨励されているので、電力の需給バランスも非常事態を迎えるかもしれませんね。
（重症患者を診ている病院は大丈夫なのかな？オリンピック分の電力は？）
せっかくだから徹底的に熱く過ごすのか、涼しいところに避難するのか、この二つのバランスで乗り切りたいですね。
それでは、熱くてクールな素敵な夏を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )