月別: 2021年4月

３密でない日に！/ At the time when it is not three Cs!

Japanese Title (邦題)： 「３密でない日に！」末尾に

 

At the time when it is not three Cs

Good morning to the World and Kanmon!

If you planning to visit some popular spots during your sightseeing trip around Kitakyushu and Shimonoseki area,

tsunoshima03

please visit there on the day without three Cs.

At the same time, it would be perfect, if you choose the day with fine weather.

Thank you and you have a nice day, having weather and flow of people on your side.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

３密でない日に！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

春の北九州・下関観光、人気スポットへは、、、

tsunoshima03

どうぞ三密のない日に訪れてください。

あわせて気持ち良い天気の日を選べば、さらに良いでしょう。

それでは、天気と人の流れとを味方に素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

３密でないところへ / To the place where is not three Cs

Japanese Title (邦題)： 「３密でないところへ」末尾に

 

To the place where is not three Cs

Good morning to the World and Kanmon!

Water seeks its own level.

People seeks more people.

However, it is the time now we should act against it!

So, we should not go to

Shibuya, Shinjuku, Kyoto, Popular Cherry Blossom Spot nor Shonan.

We should go to the beach.

tothebeach05

We have beautiful and silent beaches here in Kitakyushu. We can also enjoy wonderful sunset there.

Thank you and you have a nice day away from Three Cs.

(*Three Cs: Closed spaces, Crowded places, Close-contact settings)

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

３密でないところへ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

水は低いところへ流れる。

人は人のいるところへ流れる。

今だけはその法則に逆らう時でしょう。

というわけで、やっぱり、、、

渋谷でも新宿でも、京都でもなく、桜の名所でも、湘南でもない、、、

海へ！

tothebeach05

ここ北九州にはキレイで人のいない、夕陽の素晴らしい浜があります。

それでは、３密でない素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

腑に落ちる警告 / The alert which makes sense

Japanese Title (邦題)： 「腑に落ちる警告」末尾に

 

The alert which makes sense

Good morning to the World and Kanmon!

Now in Japan, people are worrying if we are in the beginning of the fourth wave of infection.

On the contrary, the scene that people are interviewed in the town and comment that there are too many people in town are broadcasted so often in various stations’ TV news.

Even before COVID pandemic, I have wondered why people tend to gather in crowded area, even before COVID-19 pandemic started.

Yesterday, I found one alert board which make sense very much.

Exif_JPEG_PICTURE

Yes, we can go out whenever people don’t go out and wherever people do not go to.

Thank you and you have a nice day after thinking seriously.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

腑に落ちる警告

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今、日本では感染の第４波が来たとか来ないとか騒がれています。

その反面、町中の人出が増えていると、まさにその町中に出掛けている人がインタビューを受けている画像が何度もニュースに流れて不思議な気持ちになります。

なんで混んでる人混みにわざわざ出掛けていくんだろう、、、コロナ前からの疑問が頭をよぎります。ましてや感染拡大が心配されている今、なぜ？

そんな時、納得のできる警報ボードに目が留まりました。

Exif_JPEG_PICTURE

そうだよな、出掛けてもいいけど、人が出掛けない時に、人のいないところに行けば良いんだよね。

それでは、しっかり考えて行動する素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )