Japanese Title (邦題)： 「可哀想なゲスト！」末尾に
A pitiful guest!
Good morning to the World and Kanmon!
It was rainy whole Sunday in Kanmon area.
Rain was as forecasted but temperature was about 12 degree at the highest in daytime, not as 18 degree as forecasted.
(Finally 16 degree was recorded here around 8pm.)
When the sound of rain was getting small, I looked outside of the window and found a bird on our garden wall. It seems that he came here during short stop of raining.
We together with guests watched him moving his wet wings, but he flew away in hurry, when the rain started raining again.
We really want all guests, no matter human or bird, to feel relaxing here at TOUKA.
Thank you and you have a nice and relaxing day even in cold weather.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
可哀想なゲスト！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
日曜日の関門エリアはあいにくの雨。
雨は予報通りだったものの、４月並みに暖かくなると予報された気温は１４時時点で１１℃と上がりきらず、冷たい雨となってしまいました。
（県内、西部では同１６℃ぐらいまで上がったようですが、こちらで１６℃が記録されたのは夜８時になってからだったようです）
雨の音がちいさくなったので窓の外を見ると、庭の壁の上に小鳥がとまっていました。雨が止んだつかの間に飛んで来たようです。
濡れた羽をパタパタと乾かしていましたが、朝食中のゲストと一緒にその様子を見ていると、すぐにまた雨が降り出してきたので、慌てたように飛んでいってしまいました。
人も鳥もここを訪ねてきてくれるゲストにはゆっくりくつろいでもらいたいですね。
それでは、どうぞ寒い季節もゆっくり素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
