Japanese Title (邦題)： 「いよいよ今週末！」末尾に
Race day on coming Sunday!
Good morning to the World and Kanmon!
Runners in this neighborhood seem like ready for the race.
We will have guests from far away to participate in the event.
We are also preparing gears to take a fine shot of our guests running through this town.
Start of the race will be at 9:00AM on Sunday.
Weather forecast says “Sunny partly cloudy”, temp will be Highs 10C and Lows 6C. It will be best condition for the runners.
Let us warm-up/enjoy the biggest sport event in this town
Thank you and you have a wonderful healthy day, with good friends
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
いよいよ今週末！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
近隣のランナー達は準備万端のようです。
当宿にも遠いところからはるばるランナーがいらっしゃいます。
自分もこの町を駆け抜けるゲストの勇姿をしっかりカメラに収めようと機材を準備しています。
さあ、スタートは日曜日 9:00AM!
天気予報によれば、晴れ時々曇り
この街最大のスポーツの祭典をみんなで盛り上げ・楽しみましょう！
それでは、どうぞ元気いっぱい素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
