Japanese Title (邦題)： 「未来が見える特等席」末尾に
Special seat I can see the future
Good morning to the World and Kanmon!
It was rough weather around Kanmon area on Thursday.
Lightning strike in the morning shook the ground and hard impact run through this guesthouse.
Finally, it hailed suddenly.
Heavy rain and sunshine came alternately.
Watching severe weather passing by, I noticed one interesting thing.
I can see the storm coming.
I can predict sunshine of 5min later.
It is 7.9km directly from my office in TOUKA on height to the stalks in steel company in Tobata ward.
Storms were coming from Hibiki-nada ocean behind these stalks toward Kanmon beyond Hikoshima (Shimonoseki).
By observing these weather, I could go shopping without being caught by rain.
Thank you and you have a nice tomorrow, by observing future weather from height.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
未来が見える特等席
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
木曜日の関門エリア、天候は大荒れ。
朝から落雷で地響きの様な衝撃がゲストハウス中を突き抜けました。
かと思えば、突然雹が降ってきたり、、、
豪雨と小康状態とを何度も繰り返し、窓に打ち付ける雨を受付デスクからぼーっと眺めていて気が付きました。
雨がやってくるのが見える。
晴れ間がのぞくのが事前に分かる。
高台にある「灯火」、オフィスの窓から見える戸畑の製鉄所の煙突までの直線距離は7.9km。
そのさらに向こうの響灘から彦島（下関）を越えて、こちらに近づいてくる近い未来の天候が見えるんです。
その様子を見ながら、タイミングを図り、濡れずに買い物に出かけることが出来ました。
それでは、どうぞ高い視座から未来を読むことでより素敵な明日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
