Japanese Title (邦題)： 「あのパニックを思い出せ！」末尾に
Remember 2020!
Good morning to the World and Kanmon!
How did you spend New Year holidays without movement restrictions.
Even around this town, we had seen so many people in downtown, events, and major public transportations, that we almost forgot pandemic.
But we may have any problem, as we have only slight fever and pain, even if we get infected.
It will be fixed as long as we take antipyretic analgesic bought at drugstore and take a rest for few days.
However, we found that the drug inventory level got low, when I went to my favorite supermarket.
We could get one kind of antipyretic analgesic but most popular one was out of stock for days.
That situation reminds me spring of 2020.
At that time, all kind of face masks were out of stock in any drug stores all over Japan, because tourists from a neighbor country bought them up earlier spring.
We are afraid that similar situation will be back again.
Fortunately, their going out to other countries are still restricted and that make us feel a little easy. But if their government loosen the restriction, we cannot imagine what will be happened in this country. We heard that
That day is the beginning of winter, I think now.
Thank you and you have a nice day, being strong against winter cold.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
あのパニックを思い出せ！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
行動制限のない年末年始、いかが過ごされたでしょうか？
この近辺でも町やイベント、主要交通機関には人が溢れ、コロナ禍を忘れてしまうほどでした。
まあ感染してもおそらく軽症で済みそうだし、心配することなんてないでしょうね。
熱が出れば、薬局かドラッグストアで鎮痛解熱剤かって少しだけ安静にしていれば治っちゃいますしね。
ところが、、、行きつけのスーパーの薬剤部に行くと、なんと品切れの商品が多い！
バ◯ァ◯ンは前日に入荷したということで一つ入手することができましたが、人気のイ◯に至ってはどのタイプも品切れです。
そんな棚の様子を見て思い出したのが2020年春のマスク、、、
当時は隣国からの旅行者が買い占めて行ってしまったために、どのドラッグストアも棚は空っぽ。
あの頃の状態が再来するのでは、と不安になります。
幸いまだ彼らの出国は制限されているようなので、少し安心ですが、まもなく訪れる旧正月いわゆる春節にもし海外旅行が解禁されでもしたら、、、かの国では尋常ではないほど感染拡大しているとも聞きます。
まぁ、でもきっと大丈夫でしょう。今や感染しても軽症だから、、、
それでは、時代と共に人流も先読みして素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )