Japanese Title (邦題)： 「不穏な雲！」末尾に
Ominous cloud!
Good morning to the World and Kanmon!
It was fine weather yesterday, Friday.
When we were cleaning up our guest room and look up to the window, we found that black cloud shifting above Hikoshima island, the other side of the strait.
We wondered if black cloud was very strange on fine day with blue sky.
Later we found that it was smoke from a factory fire. It was good to hear that the fire would not become big one.
Yes, we are a unique guesthouse, from where we can also see such strange view.
Thank you and you have a nice day by detecting ominous movements as early as possible.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
不穏な雲！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
昨日金曜日、朝からスッキリと晴れた良いお天気でした。
ゲストルームを掃除していて、ふと窓の外を見ると対岸の彦島の上空雨を黒い雲が流れています。
天気良いのに黒い雲とは不吉だと思っていると、、、
なんと、工場火災だったようです。危険物火災なんて、、、大事にならずに済んでよかったですね。
当宿からはそんな景色も見える、、、なんともユニークな宿だったりします。
それでは、不穏な動きは早めに察知して素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
