Japanese Title (邦題)： 「実は４倍？！」末尾に
Honestly speaking, I enjoyed four times more fun?!
Good morning to the World and Kanmon!
I said that I could enjoy 3 times more fun on that day,
however, I enjoyed 4 times more actually.
But I don’t think that I can have enough power (timewise, physically and positively), to brush-up my snowboard skill like I did went up mountains for night skiing every Wednesday after work, 5pm, in my twenties at Yamanashi. So there is little hope of improvement.
I am smart enough to recognize that I should stop snowboarding, which make me feel more pain than ski and surfing when I fall.
Thank you and you have a nice day enjoying more than others after knowing yourself at first.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
実は４倍？！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
スキー３セットで３倍楽しんだ、って言いましたが、、、
正直にいうと、その日、自分は４倍楽しんだのでした。
ただ、山梨にいた２０代、毎週水曜のノー残業デーのアフターファイブにナイタースキーしにゲレンデまで飛ばしたあの頃のような情熱では取り組めそうにない（時間的にも、体力的にも、情熱的にも）ので、これから上達する期待はほとんどありません。
波乗りとは違い、転ぶとなにかと痛いスノーボードは封印するのが賢明だろうと今回自覚できました。
それでは、身の程を知った上で人より楽しく素敵な一日を！