タグ: COVID19 Infection

Japanese Title (邦題)： 「大波が押し寄せて来るぞ！」末尾に

 

Watch out! Big waves are coming!

Good morning to the World and Kanmon!

In the previous article, I talked about big waves. But different big waves are coming toward us.

Yes, they are the fourth waves of COVID-19 infection.

In Chofu city, my activity base in Tokyo, a big prefabricated house for vaccination was built in a prime location in front of the station.

But on the way back from Tokyo where I had important business, I stopped at one facility for restroom. But the parking lot was full of cars in the middle of infection alert.

Big field behind the restroom are full of people gathering. It seemed that event for pets was held there, which was more important than infection prevention. I believe that all dogs got released from stress cause by stay-home requirement.

The parking lot were full of cars from Tokyo. As I had felt sorry for my coming from Kyushu under infection alert, I got confused watching many people gathering there for their pets.

Basically I don’t use express toll road. However I decided to use express way from Aichi in midnight to keep away from high infected area.

In Aichi pref., I saw a ferris wheel lighted red for the purpose to alert people for infection. But both red lighted facility and road side sign for stay-home don’t work for the people now.

Of course, I did pass Osaka without visiting restroom.

Thank you and you have a nice day staying out of trouble.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

大波が押し寄せて来るぞ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

前回、大波のことを話題にしましたが、もっと大きく破壊力のある波が押し寄せています。

そう、感染の第４波です。

東京の拠点である調布では駅前の一等地にワクチン接種のための大きなプレハブが建てられていました。

火急の用での東京からの帰路、トイレのためにとある場所に立ち寄ったのですが、日曜とはいえ感染警報下に駐車場は満車状態。

トイレ脇から裏の広場を覗くと、そこには密密密！感染対策よりも重要なペットのイベントだったようです。きっとワンちゃん達もさぞかしステイホームのストレスが取れたことでしょう。

駐車場は県外それも東京ナンバーでいっぱい。それまで恐縮しながら施設を利用していたのが、ペットのために大勢が集まっているのを見て、感染拡大下で何が良いのか分からなくなってきました。

基本自分の移動は下道利用です。けれども今回、愛知からは感染拡大地域を深夜のうちにスルーするため高速利用することに決定。

愛知ではアラートの目的で観覧車が赤くライトアップされていましたが、そんな方法で、もはや人の流れは制限できそうにはありません。

もちろん大阪は休憩もとらずに走り抜けました。

それでは、くれぐれも危うきには近寄らず素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )