トンネルを抜けると、、、?!/ The other side of the Tunnel?!

Japanese Title (邦題): 「トンネルを抜けると、、、?!」末尾に

 

The other side of the Tunnel?!

Good morning to the World and Kanmon!

Since we wrote about strange tunnel, there have been rare astronomic event, typhoon attack, department store’s closing and so on. So I focus these but let us re-focus about tunnel and what is on the other side of tunnel.
(We keep what is inside of tunnel in secret.)

What is on the other side?

mekariseawater01

It is the only one swimming pool in Japan.

What is only one? It is the swimming pool using purified seawater in it. I heard that there is a sea-water intake at the tip of the pipe. They get only clear seawater at the high tide.

mekariseawater02

I met with the engineer of the pool and he taught me a lot about the swimming pool.

mekariseawater03

The blue tanks are the filter and it make the salt water clear and supply clear salt water into the swimming pool. I heard one good news from him that one of the two blue filter tanks was just renewed last year. Renewal means that they will keep maintaining this facility and that made me happy. There are so many things have disappeared from this town and I was afraid that this pool may be gone someday soon.

He told me there is zero possibility that this pool will disappear, because it is registered as a part of retro town development in Mojiko.

At the same time, I heard one disappointing new too. Another swimming pool in this town which was as popular among children as this seawater pool, “DAIRI swimming pool”, will be closed soon. Dairi pool was famous for is special aroma smell (smell of a cow shed). I was also a boy in DAIRI area, so closing of
the pool is very disappointing for me.

Thank you and you have a nice day, which won’t disappear but stay only in your memory.

mekariseawater04

P.S. I recommend to meet with nice looking life saving guys in the Mekari Swimming pool, who is like the member in “Bay Watch”(American TV drama) to the girls who visit only Retro area in Mojiko.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

トンネルを抜けると、、、?!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

この町にある不思議なトンネルの話をした後、めったに見ることの出来ない天体イベントや、台風の上陸などがあり、話が逸れてしまいましたが、トンネルの向こう側の話をしたいと思います。
(トンネルの中のヒミツは秘密のままにしておきます。)

トンネルの向こうに何があるかと言えば、、、

mekariseawater01

それは日本に唯一無二のプールです。

なにが唯一かと言えば、海峡からポンプで引いた海水をキレイにろ過して使っているということです。画像に見えるパイプの先に取水口があるらしく、満潮の海水のキレイな時にだけ取水しているそうです。

mekariseawater02

プールの管理者と話をする機会があり、色々教えてもらいました。

mekariseawater03

取水した海水を画像奥に見える水色のろ過器でさらにキレイにしてプールに供給しているということです。そこでうれしいニュース。2つあるうちの一方のろ過器、去年取り替えたばかりだそうです。なにがうれしいかって、この町にある施設はなくなる一方なので、いつかこの塩水プールもなくなるのではと本気で心配していたからです。

そのことを話すと「この塩水プールがなくなることはない」と教えてくれました。

なぜなら、このプールは「レトロなまちづくりの一貫事業として登録されているから」だそうです。

同時に、とても残念なニュースも聞きました。子供の頃にこの塩水プールとこの町の人気を二分していた「大里プール」はまもなく閉鎖されるそうです。利用したことのある人には懐かしい「香り」で有名なプール。自分も大里地区出身なので寂しいばかりです。

それでは、どうぞ思い出に消えてなくならない素敵な一日を!

mekariseawater04

P.S. レトロエリアまでしか行ったことのないレディースには、「ベイウォッチ(米国人気ドラマ)」に出てくるようなイケメン・ライフセーバーが多いこの塩水プール、是非一度利用してもらいたいですね。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

ミネラルたっぷり、いい湯だな!/ Hot spring, with full of minerals!

Japanese Title (邦題): 「ミネラルたっぷり、いい湯だな!」末尾に

 

Hot spring, with full of minerals!

Good morning to the World and Kanmon!

Monday was called “TAISHO” (big hot) in old Japanese calendar.

As the name means, it was very very hot all over Japan.
Historically hottest temperature was recorded near Tokyo.

The air is not only hot thing.

mekaripool01

But the water of my favorite “MEKARI Seawater Swimming Pool” also became 33 degree C.

mekaripool02

It is no more swimming pool but hot spring with full of ocean minerals.

Thank you and you have a nice and healthy day, with full of mineral and water.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ミネラルたっぷり、いい湯だな!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

月曜日は暦の上では「大暑」!

日本では過去最高気温が記録されるなど、その名の通り一番暑い日となりました。

熱いのは空気だけではありません。

mekaripool01

夏の行きつけ(?)「和布刈塩水プール」では水温が33度まで上がりました。

mekaripool02

プールと言うよりは、海洋ミネラルたっぷりの温泉のようです。

それでは、どうぞミネラル・水分たっぷり健康で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

思わぬところに影響が!/ There is damage in such place!

Japanese Title (邦題): 「思わぬところに影響が!」末尾に

 

There is damage in such place!

Good morning to the World and Kanmon!

Recently, it is super hot everyday, super warm and humid every night.
We can feel that we are in the middle of summer now.

After cleaning this guesthouse, my body get sweat and I go to

“Mekari Seawater Swimming Pool!”

seawaterpool01

seawaterpool02

But I felt strange, when I jumped in the pool.

The water depth was a little shallower than usual.

seawaterpool03

I talked that to the lifeguard, and he answered
“Yes, we cannot get water from the strait, because the quality of water is not good.”

Mekari, Kanmon locates at the west edge of SETO Inland Sea National Park.
That SETO Inland Sea got huge volume of earth and sand after historically recorded rain in western Japan.
GENKAI NADA Sea, the other side of Kanmon strait, also got earth and sand from rivers, such as ONGA River.

Aftermaths still remain even in such place, about 2 weeks after the Rain disaster.

We cannot stop praying for the recovery of disaster area and fixing all aftermaths as soon as possible.

Thank you and you have a nice day, taking care about secondary disaster and heatstroke.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

思わぬところに影響が!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

連日 猛暑、連夜 熱帯夜が続き、関門も本格的な夏の色が濃くなってきました。

ゲストハウスの清掃が終わり、
汗でべたべたになった体にはやっぱり、、、

和布刈塩水プール!

seawaterpool01

seawaterpool02

ところが実際にプールに入ってみると、、、
なんかいつもと違う!

そう、微妙に水深が浅いんです。

seawaterpool03

監視員にそのことを話すと、

今年は水質が悪い日が多くて、関門海峡から取水できないんですよ、とのこと。

そう関門は和布刈というと瀬戸内海国立公園の西の端。
その瀬戸内海には西日本豪雨災害で氾濫した大量の土砂が流れ込んでいるというわけです。
海峡の反対側 玄界灘にも遠賀川などの河川から土砂が流れ込んでいます。

今回の豪雨から2週間ほど経過した今なお、
こんなところまで影響が及んでいます。

現地の復興が進むことと、広がった様々な被害・影響が一日も早く収束することを祈ってやみません。

それでは、どうぞ二次災害・熱中症に注意して素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ