衝動買い / Impulse Buy

Japanese Title (邦題)： 「衝動買い」末尾に

 

Impulse Buy

Good morning to the World and Kanmon!

To be honest, we got another item when we got oil lamp.

It is this!

pizzastone01

We used to enjoy BBQ often.

bbq31

But we have fewer guests and extremely hot summer, and we have rarely use the BBQ grill.

In such situation, we found this by chance, and also we want to cook pizza at home.

Let us try when the temperature will become a little cooler. We do want to enjoy cooking pizza with our friends and guests.

Thank you and you have a nice day with with freshly baked pizza and cold beer.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

衝動買い

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

正直言うと、ランプを手に入れた時、もうひとつ衝動買いしてしまったものがあるんです。

それがコレ！

pizzastone01

以前はよくやっていた本格的ＢＢＱ。

bbq31

けれども、コロナでゲストが減り、加えて猛暑で、グリルは封印された状態になっています。

そんな時に偶然見つけたこの道具、一度試してみたかったホームメイドピザ作り、、、

もう少しだけ涼しくなったら試してみよう。気の知れた仲間やゲストと一緒に作ってみたいですね。

それでは、焼きたてピザと冷たいビールで素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

ぬくもり、、、要りませんか？ / This is TOUKA style!

Japanese Title (邦題)： 「ぬくもり、、、要りませんか？」末尾に

 

This is TOUKA style!

Good morning to the World and Kanmon!

We have been looking for a light for our terrace.

In these days, most of exterior lights are LED light, but it is quite tasteless.

So we could not find good one. However we found the light finally.

softlight01

It is a little warm and natural light and the light sways a little bit.

This light is so TOUKA, isn’t it? And we really like it.

Thank you and you have a nice day staying in soft light.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ぬくもり、、、要りませんか？

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

テラスを照らす灯りをずっと探していました。

今どきエクステリアの照明といえばＬＥＤなんでしょうが、それではあまりに風情がない。

なかなか良いのを見つけられずにいたのですが、ようやくひとつ見つけることが出来ました。

softlight01

ちょっと温かくて、ほのかに揺らぐ灯りです。

まさに当宿「灯火」らしい明かりだと大変気に入っています。

それでは、柔らかな灯りに包まれて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

最安値に挑戦！/ Challenge for the lowest price!

Japanese Title (邦題)： 「最安値に挑戦！」末尾に

 

Challenge for the lowest price!

Good morning to the World and Kanmon!

Since oil producing countries agreed to increase their production, crude oil futures price has been down a little bit.

However the gas price of our street corners still has been highest level. Do oil distributors want to keep their profit in this timing?

The gas price of our town is comparably cheap in Japan, but I want to see cheaper price and drove a little far from here.

cheapestgas01

cheapestgas02

It is still expensive, isn’t it? The reasonable gas price for the manager of TOUKA is 100JPY/litter or 1USD/gallon.

Thank you and you have a nice day, using our precious energy carefully.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

最安値に挑戦！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

産油国が増産に合意し、先物価格は下落傾向が見られる原油価格ですが、、、

街角のガゾリン価格は高値止まりです。元売りがココで利益確保しようとしているのでしょうか？

比較的ガソリンの安いわが町ではありますが、最安値が見たくてちょっと遠くまで探してみました。

cheapestgas01

cheapestgas02

それでもあまり安くはないですね。宿主感覚ではリッター100円、ガロン1ドルが理想レベルです。

それでは、貴重なエネルギーを大事に使って素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )