Japanese Title (邦題)： 「ゴールデンウィーク外出自粛！」末尾に
Stay at home during the Golden Week!
Good morning to the World and Kanmon!
As of next week, Semi-emergency coronavirus measures will be applied to major cities in Japan.
Now governors and mayors are requesting their people to refrain from going out of town.
The period will include Golden Week in Japan.
However, this town Kitakyushu, at least this guesthouse, had been busy in Golden Week since the opening.
Because of this!
Not like last year, they are planning to open the garden. So please take extra care for infection to visiting the garden and this town.
Thank you and you have a nice day surrounded by beautiful flowers.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
ゴールデンウィーク外出自粛！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
日本では、来週付で「まん延防止等重点措置」が国内の主要大都市で適用されることが決まりました。
知事や市長たちは慌てて地域住民に外出の自粛を呼びかけています。
その期間は、いわゆる日本のゴールデンウィークも含まれるようです。
けれどもゴールデンウィークといえば、この町は、数なくとも当宿は、開業以来もっとも多くのゲストさんたちにご利用いただく期間になります。
そのわけがこちら。
感染のために閉園を決めた昨年とは違い、今年は今のところ開業準備をしているようです。なので訪園を予定されている方は、感染対策をしっかりした上で十二分にお気をつけていらしてください。
それでは、美しい花々につつまれる素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
