週末 @ 海峡の町 / Stay at strait town in the weekend

Japanese Title (邦題): 「週末 @ 海峡の町」末尾に

 

Stay at strait town in the weekend

Good morning to the World and Kanmon!

Kanmon strait in this weekend.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The sky was like burning.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

It is not bad to enjoy fishing with family under such beautiful sky.

Thank you and you have a nice day at a strait town.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

週末 @ 海峡の町

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

土曜日の関門海峡

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

なんか空が燃えてます。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

こんなきれいな空の下、家族で釣りをするのも悪くないですね。

それでは、海峡の町で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

なんかとってもきれいだよ / Beautiful lately

Japanese Title (邦題): 「なんかとってもきれいだよ」末尾に

 

Beautiful lately

Good morning to the World and Kanmon!

For consecutive days on Sunday and Monday, we have had beautiful one.

What is beautiful?  Yes, sunset has been beautiful.

settingsun01

The light of westering sun is not so strong and not so hot like summer.

We can enjoy watching sun setting into the island, the other side of the strait.

We recommend you to check-in before 7pm and you can relax and gaze out at the sunset.

Thank you and you have a nice day which is not cold and not hot.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

なんかとってもきれいだよ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

日曜日、月曜日と立て続けにとってもキレイです。

なにがって、夕陽が!

settingsun01

夏のように西日が暑いということもなく、

この時期はのんびりと陽が沈んでゆくのを眺めていることができます。

チェックインは夕方7時前に、どうぞゆっくり夕陽を楽しんでください。

それでは、寒くもなく暑くもない素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

この町の音 / The sound of this town

Japanese Title (邦題): 「この町の音」末尾に

 

The sound of this town

Good morning to the World and Kanmon!

I have mentioned about view from this guesthouse several times. And please let me talk about the sound this time.

Speaking of the sound, the most popular one is the horn of the ships going through the strait. But there is another sound which is typical here.

We can see the source of the sound from here.

crossing00

If you stare hard the picture, you can find. Can you find it?

crossing01

Actually this spot is pretty famous for those in the know.

This is the evidence of that!

crossing02

We can often see some enthusiasts with good cameras there in the weekend.

I am not sure whether this angle is good or not bad, but I tried to take one photo there.

crossing03

We have had some guests of train riding enthusiasts but we have never had train photo taking enthusiasts yet.

This spot locates about 5 min walk from here. How about waking up around 5 am by the sound of crossing as your alarm clock and taking photos there whole day?

Thank you and you have a nice day, with immersing yourself in what you like.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

この町の音

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ここからの景色については何度も取り上げていますが、今回は音についてお話します。

音といえば、海峡を行き交う船の汽笛は代表的ですが、他にも特徴的な音があるんです。

その音源はここから見ることが出来ます。

crossing00

目を凝らしてみると、、、わかったでしょうか?

crossing01

実はココ、知る人ぞ知るスポットだったりします。

そんな様子がこちら。

crossing02

週末になるといつも熱狂的な人がこんな感じでカメラを構えています。

自分もちょっと試してみましたが、こんな写真が取れるのでしょうか?

crossing03

当宿には「乗り鉄」さんはたまにいらっしゃいますが、「撮り鉄」さんは未だ。

スポットはここから徒歩5分程度。朝5時台にその音で目覚めてから、一日中撮り明かすのも悪くないかと。

それでは、なにか好きなことに没頭する素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )