カテゴリー: F.2. Around TOUKA： 灯火周辺にて

Japanese Title (邦題)： 「ショパンの調べ」末尾に

 

Enjoying the sound of rain

Good morning to the World and Kanmon!

It’s been raining here in Kanmon area since the beginning of this week.

Travelers may think that it is unlucky in rainy day,

but we want our guests to enjoy even rainy day.

As we are in natural atmosphere, there are green leaves just outside of guest room window.

So the sound of rain hitting these leaves is like a soothing lullaby.

We don’t think the relaxing effect is small.

While surrounded by such BGM, watching the ship moving through the rain is extremely relaxing.

Thank you and you have a nice day staying positive even on rainy days.

P.S. Because it is the rain after scattering of yellow dust, we must clean up the window glass again. But we will make our best efforts for our guests. 

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ショパンの調べ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

週明けからここ関門エリアは雨模様。

雨は旅行しているゲストにとってはアンラッキーですが、

当宿ではそれも楽しんでもらいたいと考えています。

緑の多い環境なので、客室の窓のすぐ外まで緑がせまっています。

その葉にあたる雨音は心地よい子守唄。そのリラックス効果は小さくないように思います。

そんなBGMに包まれて、雨の中をすすむ船を眺めているとリラックス効果絶大です。

それでは、雨の日も前向きに楽しむ素敵な一日を！

P.S. 黄砂飛散後の雨なので、また窓拭きが大変かもですが、ゲストさんのために頑張りますっ。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )