カテゴリー: 3.X. Look JAPAN: ルック・ジャパン

ドライブ最高！ / Good time to drive in Japan!

Japanese Title (邦題)： 「ドライブ最高！」末尾に

 

Good time to drive in Japan!

Good morning to the World and Kanmon!

We are in autumn now. It is time for a fruitful fall.

We are having wonderful time all over Japan, except big cities.

originalsceneryofjapan01

Don’t you come and see the original scenery of golden Japan?

originalsceneryofjapan02

Thank you and you have a nice day with thanks for the grace of nature.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ドライブ最高！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

秋です、みのりの秋！

都市部をのぞく日本各地ではとても素敵な季節を迎えています。

originalsceneryofjapan01

これぞ原風景、黄金色のニッポンを見にきませんか？

originalsceneryofjapan02

それでは、秋のめぐみに感謝して、素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

旅は美しい道連れといっしょに / Traveling with a beautiful companion

Japanese Title (邦題)： 「旅は美しい道連れといっしょに」末尾に

 

Traveling with a beautiful companion

Good morning to the World and Kanmon!

There are various encounters during traveling.

If the encounter is with beautiful some one, that makes us more exciting.

I met with pretty one this time.

I saw her twice during the trip, but I could take picture only once at the hostel in the woods.

asagimadara01

Traveling guesthouse manager and traveling butterfly are traveling to the south together. We are wonderful travel companions, aren’t we?

Thank you and you have a nice day with your wonderful partner.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

旅は美しい道連れといっしょに

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

旅をしていると色々な出会いに遭遇します。

それがきれいな相手だとよけいに心が躍ります。

今回出会ったのは可憐な相手。

道中二度ほど見かけて、林の中にある宿の前でようやく写真に収めることが出来ました。

asagimadara01

旅する宿主に、旅する蝶々、、、いっしょに南に向かうなんて、素敵な道連れではないですか？

それでは、良い相棒と素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

初めて食べるいつもの味 / The first experience of usual taste

Japanese Title (邦題)： 「初めて食べるいつもの味」末尾に

 

The first experience of usual taste

Good morning to the World and Kanmon!

It is the most famous Japanese sweet I have gotten as a souvenir since my childhood.

akafuku00

I got it at original shop of making it.

akafuku01

akafuku02

It was special experience for me to eat it with watching Isuzu river.

By the way, what is the most famous and traditional sweet here in Kanmon?

Thank you and you have a nice day, enjoying the original.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

初めて食べるいつもの味

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

幼い頃から、時折お土産でいただく日本を代表するスイーツ。

akafuku00

今回、ご当地・本店にて初めていただくことが出来ました。

akafuku01

akafuku02

五十鈴川の川面を眺めながらいただくひと口は格別な味がしました。

そういえば、ここ関門の定番で伝統的なスイーツってなんだろう？

それでは、オリジナルを楽しむ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )