Japanese Title (邦題)： 「にっぽんは広い」末尾に
Nippon is larger than we think
Good morning to the World and Kanmon!
A typhoon is moving east through south sea near Japan.
We thought that wind and wave got rough around Kanmon and Kitakyushu on Friday, but actually not.
The surface of the strait looks calm from here and ships were moving smoothly.
We thought that sea was rough but waves were not so big and they were rather smooth.
Weather forecaster said record heavy rain in Kii peninsula and Izu islands and we hope no typhoon damage there.
Thank you and you have a nice day at your best matched place in large Japan.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
にっぽんは広い
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
台風が日本の南岸を東に進んでいます。
その影響で風は波が強くなるかと思いきや、金曜日の関門・北九州はそれほどでもありませんでした。
ここから見る海峡は穏やかで、船も滑るように進んでいました。
海も大荒れかと思っていたら、波はそれほどでもなく、どちらかといえばメローな感じです。
紀伊半島や伊豆諸島では大雨とのこと、大きな被害がないといいですね。
それでは、広いにっぽん、自分にベストマッチの場所で素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
