Japanese Title (邦題)： 「当ゲストハウスのパワーフード 〜 ヒロミ・一茂も大絶賛！」末尾に
Power Food at this Guesthouse!
Good morning to the World and Kanmon!
One of the most crucial aspects of running a guesthouse is how you handle guests during check-in.
First contact and first impressions are incredibly important.
Then the problem is the timing and content of the host’s dinner!
With not a few guests arriving at unpredictable times, the food needs to be quick to eat, produce minimal odor and waste, yet be delicious and reasonable.
This prepared food from our favorite supermarket perfectly meets those requirements!
We’ve been using it every day our guests check in, ever since it was first released.
Such an inexpensive, delicious, and never-tiring power food was featured on TV a while ago.
( https://www.tbs.co.jp/tsuburenai-mise/archive/202602221/ )
During the program, popular Japanese celebrities successively expressed their surprise and high praise.
When I went to Tokyo at the end of last year, it was already on the delicatessen shelves of SEIYU in Ogikubo, but I remember that a large amount of unsold stock was being further discounted, perhaps because people were worried about how cheap they were.
This deli-menu, which can now be enjoyed even in the Kanto region just by going to SEIYU supermarkets, is highly recommended from its original home, Fukuoka.
Be sure to try it before it sells out!
Thank you and you have a nice day which is worth it, even if it’s so cheap!
from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
当ゲストハウスのパワーフード 〜 ヒロミ・一茂も大絶賛！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
ゲストハウス運営する上で重要な肝のひとつがチェックイン時の対応です。
やっぱりファースト・コンタクト／ファースト・インプレションはとっても大事。
で、困るのが、ホスト側の晩飯のタイミングとその内容！
いつ来るか分からないゲストも少なくない中で、すぐに食べれて、匂いやゴミも少なく済んで、けれども美味しくて、安い食べ物である必要があります。
そんな条件を満たしてくれるのが、当宿御用達スーパーのこのお惣菜！
発売当初から、当宿ではずっとゲストさんのチェックインの日にはお世話になってます。
そんな安くて、美味しくて、飽きないパワーフードが、少し前にテレビで取り上げられていました。
( https://www.tbs.co.jp/tsuburenai-mise/archive/202602221/ )
番組の中では、日本で人気のタレント達が次々に驚きと大絶賛のコメントを発していました。
昨年末に東京に行った時には、すでに荻窪の西友のお惣菜コーナーには並んでいましたが、あまりの安さに不安視されたのか、大量の売れ残りがさらにセールになっていたことを思い出しました。
今や関東でも西友にさえ行けば味わえるこの味、本家本元の福岡から超オススメします。
売り切れになる前に是非っ！
それでは、安くても価値ある素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
“Nighttime specialty of Kitakyushu”
（「夜の北九州名物」）
Good morning to the World and Kanmon!
I am saying “nighttime specialties”
but I don’t mean rip-off bars or rip-off snack bars.
It is another quintessential Kitakyushu landscape that can be enjoyed from here.
Should we call it a night glow?
It’s a night view you can only see in Kitakyushu.
(I’ll explain why it shines when you come here.)
Thank you and you have a nice day shining in a dark world.
<Default English – Sub Japanese> #FactoryNightView, #SkyBurningAtNight, #KitakyushuIndustrial Zone, #Guesthouse, #Accommodation, #Stay, #TOUKA, #Kanmon, #Shimonoseki, #Moji, #Mojiko,
「夜の北九州名物」
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
夜の名物と言っても、、、
ぼったくりバーや、ぼったくりスナックのことではありませんよ。
ココからも楽しめる北九州らしい風景です。
夜焼けとでもいうんでしょうか？
北九州だから見れる夜景です。
(なぜ輝くかは、こちらにいらした時にでも解説させていただきます。）
それでは、暗い世の中を輝く素敵な一日を！
＜主：英 / 従：日＞ #工場夜景, #夜に焼ける空, #北九州工業地帯, #ゲストハウス, #宿泊, #灯火, #関門, #下関, #門司, #門司港,
=====================================
“Even the savior of our life…”
（「我が暮らしの救世主ですら、、、」）
Good morning to the World and Kanmon!
Currently, in the international community,
with the situation in the Persian Gulf and the Strait of Hormuz remaining uncertain,
the world is becoming a more difficult place to live, with prices of various goods constantly rising.
Of all the issues, the biggest problem for this guesthouse is the soaring price of gasoline!
We are always looking for the cheapest gas station in the area, and this place is a lifesaver for a budget-conscious guesthouse like ours!
We really grateful for this place.
Thanks to this, there are lines of automobiles like this even on weekdays!
However, even at this gas station, I was surprised that the price, which was 150JPY last Thursday, rose to 154JPY the following Friday.
The price seems to be staying at 154 yen this week, but it’s uncertain when it might increase again.
How are gasoline prices in your area or country?
Ultimately, the most important thing is “world peace”!
Thank you and you have a nice day treating energy with care..
<Default English – Sub Japanese> #SituationInThePersianGulf, #RisingCrudeOilPrices, #GasolinePricesSoar, #Guesthouse, #Accommodation, #Stay, #TOUKA, #Kanmon, #Shimonoseki, #Moji, #Mojiko,
「わが暮らしの救世主ですら、、、」
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
今、国際社会では、
ペルシャ湾、ホルムズ海峡の情勢について、なかなか先行きが見通せない中、
いろんな物の価格が上がる一方の住みづらい世の中になってきました。
なかでも、当宿にとって一番困るのがガソリン価格の高騰！
地域最安値を探して給油しているわけですが、そんな貧乏宿にとって救世主的存在なのがこちら！
本当に助かっています。
おかげで平日でもこの行列です！
ただこの給油ステーションでも、先週木曜日で150円だったものが、翌日金曜には154円に価格が上がり、驚きました。
今週は今のところ154円のまま推移しているようですが、いつまたさらに値上げするかも分かりません。
みなさんの地域、みなさんのお国ではいかがですか？
やっぱり一番重要なのは「世界平和」ですね！
それでは、エネルギーを大切に扱って素敵な一日を！
＜主：英 / 従：日＞ #ペルシャ湾情勢, #原油価格値上がり, #ガソリン急騰, #ゲストハウス, #宿泊, #灯火, #関門, #下関, #門司, #門司港,
