華麗なるご近所コラボ / Beautiful collaboration in the neighborhood

Japanese Title (邦題): 「華麗なるご近所コラボ」末尾に

 

Beautiful collaboration in the neighborhood

Good morning to the World and Kanmon!

This year, 2024, it looks like the rainy season will start soon, but it doesn’t happen yet.

We have been making preparations for several years in advance to make this guesthouse for the hosts’ favorite  hydrangeas, rainy season flowers.

hydrangea2024-07

Thankfully, even though we didn’t agree, the hydrangeas in this neighborhood were blooming beautifully, and we feel like we are surrounded by hydrangeas specially around this entrance.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Thanks to this situation, we are glad that our guests are also happy with this.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

We want to please more guests.

Thank you and you have a nice day surrounded by flowers.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

華麗なるご近所コラボ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

梅雨入りしそうで、なかなかしない今年2024年ですが、、、

この時期は宿主の大好きな梅雨の花「あじさい」の宿にしたいと数年前から準備をしています。

hydrangea2024-07

ありがたいことに申し合わせたわけでもないのに、ご近所さんでもあじさいがきれいに咲いていて、玄関周りはあじさいに囲まれている感覚になります。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

おかげさまでゲストさんにも喜んでもらっていてうれしいばかりです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

もっと多くのゲストさんを喜ばせたいですね。

それでは、花に包まれる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

癒される場所 / A place to be healed

Japanese Title (邦題): 「癒される場所」末尾に

 

A place to be healed

Good morning to the World and Kanmon!

When I look at the sea…

getmaintenance01

I found that a big ferry boat, which had been docked on the opposite side for a while, was about to depart.

getmaintenance02

getmaintenance03

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

This strait is a place where to take rest, get maintenance, recover and then set out again

getmaintenance05

for both ships and people (travelers).

getmaintenance06

Thank you and you have a nice day being well healed.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

癒される場所

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

海を眺めていると、、、

getmaintenance01

しばらく対岸でドック入りしていた大型フェリーがちょうど出航していくところでした。

getmaintenance02

getmaintenance03

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

この海峡は、しっかり休んで、メンテナンスを受け、回復したのちに再出発していく、そんな場所です。

getmaintenance05

船も、人 (旅人)も、、、

getmaintenance06

それでは、ゆっくりと癒されて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

たとえ少量でも / Even a small amount

Japanese Title (邦題):「たとえ少量でも」末尾に

 

Even a small amount

Good morning to the World and Kanmon!

Since COVID-19 pandemic has subsided, it seems that fewer guests are staying for longer than two days to enjoy sightseeing this area compared to before.

As a result, there is less need to enjoy outdoor cooking in our facilities.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Regardless of the situation, the host himself loves charcoal-grilled cooking, so he even cook their own meals over charcoal.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Some people may wonder if the food won’t taste good if you cook less, but that’s not the case at all.

You can taste much more delicious food than Burger King, etc.

Nowadays, it is no longer easy to enjoy char-grilled hamburgers with open buns that used to be available at family restaurants during the bubble period. Even if you can eat it, it is an expensive meal that costs over 1,000 JPY.

There is a fee for using our BBQ grills (fuel included), but we have three types of grills: large, medium and small (small and large come with lids).

If you are interested, please inquire at the time of reservation. We also support cooking for solo traveler.

Thank you and you have a nice day enjoying the aroma of freshly cooked charcoal grilling.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

たとえ少量でも

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

新型コロナウイルスの感染拡大が落ち着いて以来、以前に比べて3日以上の長期滞在で観光を楽しまれるゲストさんが少なくなっているように感じます。

それにより、当宿の施設内で屋外調理を楽しもうというニーズも少なくなっています。

宿主自体は、炭火焼き調理と料理された食事が大好きなので、一人分の食事も炭火で調理したりします。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

量が少ないと美味しくないのではと疑問に思われる人もおられますが、実際にはそんなことはありません。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

〇〇〇〇キングなどより遥かに美味しいものを味わうことができます。

今日日、バブル期にはファミレスでも食べられたようなバンズをオープンにした炭火焼きハンバーガーなどなかなか外食ではたべれなくなりました。また食べられたとしても千円を超える高額メニューです。

BBQグリルの使用にあたっては使用料はいただきます(燃料込み)が、グリルは大中小3種類揃っています(小と大は本格蓋付)。

興味のある方は、是非予約時にお問い合わせください。ひとり旅での調理もサポートさせていただきます。

それでは、作りたての炭火焼きの香ばしさを楽しむ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )