謹んで新しい時代の到来をお喜び申し上げます!/ A Happy New Era/Emperor!

Japanese Title (邦題): 「謹んで新しい時代の到来をお喜び申し上げます!」末尾に

 

A Happy New Era/Emperor!

A Happy New Era to Japan and Kanmon!

As of Today, May 1st 2019, Japan jump into new imperial era “REIWA (令和)” with the enthronement of New Emperor.

era

Guesthouse TOUKA celebrates the new era, with our guests staying here.

Thank you (and tourist from overseas) and you have a Happy New Era, REIWA !

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

謹んで新しい時代の到来をお喜び申し上げます!

日本中に新しい時代が、そして関門にも令和がやって来ました。
おはようございます。

era

ゲストハウス灯火は、ゲストのみなさんとともに、
謹んで新時代の到来をお喜び申し上げます。

それでは、みなさま(外国人旅行客の皆さんも)どうぞ素敵な時代を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

もうひとつの安全!/ Another Safety!

Japanese Title (邦題): 「もうひとつの安全!」末尾に

 

Another Safety!

Good morning to the World and Kanmon!

Next to fire protection equipment inspection, we have a guest from local police department. He is a IKEMEN ( = good looking) policeman of their security section.

We exchanged information each other, such as latest situation of crime prevention in this city, trend of tourists/guest 2019 and so on. We talked about one hour in this dining room. He promised to back up us to keep our safety level.

TOUKA is a guesthouse who try to connect with city office, fire dept. and police positively, rather than refuse them. It is to strengthen our safety level for our precious guests.

g20-police01

He left here clear paper holders of G20 which will be held on Jun. 8 & 9. If you are a fun of Traffic Police Force and want to have this holder, this holder will be presented to the first two arrivals

Thank you and you have a nice day, not be cheated or involved in trouble.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

もうひとつの安全!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

消防用設備等の点検に続いて、、、

昨日、この地区の警察署から警備課のイケメン警察官がいらっしゃいました。
(なんでも若かりし頃から中国人女性「には」モテてるそうです。本人談)

市内の防犯情報の近況や宿泊客の動向(当宿をご利用されるゲストはいい人ばかりだということ)などを一時間ほど情報交換しました。当宿の防犯についてバックアップいただけることもお約束いただきました。

「灯火」は役所や各署を面倒くさがるのではなく、むしろ積極的につながって、大切なゲストの安心・安全面を強化するというスタンスです。

g20-police01

近々の警察のイベントとして、6月8・9日に福岡で開催されるG20向けに福岡県警が製作したクリアファイルを置いていってくれました。このクリアファイルが欲しいという機動隊フェチの方がいらっしゃれば、先着2名様限定で差し上げます。

それでは、どうぞ騙されない・犯罪に巻き込まれない素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

途中立ち寄り!/ On the way to the destination!

Japanese Title (邦題): 「途中立ち寄り!」末尾に

 

On the way to the destination!

Good morning to the World and Kanmon!

The repeater guest checked out.

His first stay was about 2 years ago. We talked about his unique part time job, traveling, and favorite beer and laughed each other a lot.

For two years since last time, he has thought about his future job and dreams. As the result, he decided to be an exchange student and come to Japan. This time, he visited here on the way to the school.

He will go into an university in Tokyo after check-out. He said that he will come TOUKA again to report us his latest situation. We are already looking forward to seeing him.

Slowly but steadily, the guests, who drop by here repeatedly on the way of their life, are increasing among our guests. Because we started this business with final goal to make this guesthouse such place, we were happy to meet with the guest like him.

Can TOUKA be the light of the life?

guide01

We want to be the light which show the timing of veering as well as the direction to go, like this lighthouse.

Thank you and you have a nice day on the way to the goal of your life.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

途中立ち寄り!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

リピーターのゲストさんがチェックアウトしました。

前回のご利用は二年前。その時にはユニークなアルバイトや旅行のこと、ビールの話題で盛り上がりました。

あれから二年の間に、どんな仕事をしたいかや、将来の夢などを考えたそうです。その結果、日本に留学することを決めて、その引っ越しの途中で「灯火」に立ち寄ってくれました。

チェックアウト後には東京の大学へ向かうとのこと、お見送りの時には「またここに近況報告に来ます」と言ってくれ、すでに次また会うのがとても楽しみで仕方ありません。

少しづつ、でも、着実に、、、人生の途中にこの宿に立ち寄ってくれるゲストが増えています。そういう場所にしたいと考えてこの地で開業したので、正直とてもうれしい状況です。

 

「灯火」は人生の針路を示す目印になれていますか?

guide01

「灯火」は、この灯台のように、針路だけでなく、いつ変針すべきかをも示す存在でありたいと思います。

それでは、どうぞ人生の目標に向かう途中で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ