Japanese Title (邦題)： 「秋の風」末尾に
Autumn in the air
Good morning to the World and Kanmon!
When we walk around the town this week, we can smell something good.
Since we have had stronger wind by the typhoon, the smell has also became stronger.
Yes, it is the smell of fragrant olives.
In Japan, the aroma of a fragrant olive is everywhere in autumn, specially in the residents with nice gardens and the towns with temples and shrines.
It is the arrival of autumn, we can enjoy with the sense of smell.
Thank you and you have a nice day, with sharpening your sense which you don’t use normally
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
秋の風
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
今週、町の中を歩くとどこからともなくいい香りがしてきます。
台風の影響で風がすこし強くなってから、それに合わせて香りも強くなりました。
そう、金木犀です。
日本では、この時期になるとしっかりしたお庭の多い住宅街や、神社寺院の多いエリアでは金木犀の香りが漂います。
嗅覚で楽しむ日本の秋の訪れです。
それでは、普段あまり使わない感覚も研ぎ澄まして素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
