Japanese Title (邦題)： 「みんなでお祝い ５０歳！」末尾に
Let’s celebrate the 50th birthday!
Good morning to the World and Kanmon!
We think there are many people who already know about it, but in this month, November 14th will be the 50th anniversary of our town’s biggest landmark.
The bridge opened when I was an elementary school student, and I was surprised at how big it was at that time.
Let’s celebrate the 50th birthday together!
Although it is not flashy, the bridge is very beautiful whether we look at it from the Honshu side or the Kyushu side.
Thank you and you have a nice day by connecting well even if it is old.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
みんなでお祝い ５０歳！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
すでにご存知の方も少なくないと思いますが、今月 11月14日は我が町一番のランドマークの５０歳の誕生日。
宿主が小学生だった時に開通した、当時はその巨大さに驚いた橋です。
みんなで５０周年をお祝いしましょう。
派手さはないものの、本州側から見ても、九州側から見ても、綺麗な橋です。
それでは、たとえ古くてもしっかりつながる素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )