Japanese Title (邦題)： 「吹きすさぶ」末尾に
Blustery wind
Good morning to the World and Kanmon!
Not like the previous day, we had blustery north-west wind yesterday.
Wave crests were blown off at the beach.
It was unbelievable that one surfer was on the surf.
I saw him blown away by the wind and I left the beach after he abandoned with one ride on a broken wave.
Thank you and you have a nice day, without doing anything too hard.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
吹きすさぶ
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
前日とはうってかわって、昨日は北西風が、まさに吹きすさぶ一日でした。
海では波頭が吹き飛ばされています。
まさかと思いましたが、たった一人海にいたりして、
その一人が風に流された後、一発で諦めて上がってくるのを見届けてから、ビーチを後にしました。
それでは、無理せず素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )