Japanese Title (邦題)： 「新年快乐！」末尾に
Happy old new year?!
Good morning to the World and Kanmon!
A guest came here to see the traditional event on the new year day of old luna calendar. So I went there to take some pictures.
The event has long long history which is more than 1,800 years.
We celebrate both new year days of new and old calendar with fireworks. Special religious service starts after sacred dance and fireworks on old calendar’s new year day.
(I couldn’t stay up so late, photo of religious service is from my records.)
We want guests from the countries which celebrate new year of luna calendar come to see this traditional and divine event as used to be (before COVID-19).
Thank you and you have a nice day no matter new calendar or old calendar.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
新年快乐！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
ゲストさんがこの地で開催される旧暦の正月のイベントを見にいらっしゃったので、自分も撮影だけしに行ってきました。
この地でなんと1,800年にも及ぶ歴史のある行事です。
我が町では正月も旧正月も日付代わりを花火でお祝いします。旧正月はその後神事がスタートです。
（起きてる元気ないので、神事の画像は以前に撮ったものからです。笑）
以前のように旧正月をお祝いする国からのゲストに見に来てもらいたいです。
それでは、旧暦でも新暦でも素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )