Japanese Title (邦題)： 「事始め 2021」末尾に
The Beginning of Things in 2021
Good morning to the World and Kanmon!
The fist three days of new year were passed and it is the timing that whole society start moving today.
Hostel business like this guesthouse is concerning about the government decision after this year’s first meeting of infection presentation committee. Probably the meeting will be held in the couple of days. How will the leader of this country decide, considering reports/opinions in the meeting.
People don’t think that our government can make effective decision. However we cannot help having a big interest about “Go To Travel” campaign. As of now, the campaign is temporary out of service now and the suspension period will be ended just one week later. We are wondering what will happen after the next day.
Tourism campaigns have been programed by not only Japanese government but also local governments. If we mixed those benefits, we can plan special travel with virtually free accommodation and transportation fee discounts.
Most of local governments’ campaigns conform to “Go To Travel” and tourists benefits are affected by the decision about “Go To Travel” very much.
It is suspicious that our government can make reasonable decision under extremely difficult situation. but it is one idea for us to make an action immediately after the decision was broadcasted. We must pay extra attention to the destination and how to spend there but we have no choice but to go under such beneficial condition.
Thank you and you have a nice day with good antennae and smart decision to make an action.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
事始め２０２１
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
正月の三ヶ日が終わり、いよいよ社会全体が動き出すタイミングとなりました。
当宿のような宿泊業として一番気になるのは、新年最初に開催される感染症対策本部会議を受けての政府決断です。当該会議はおそらく一両日中に開催されるはずなので、それを受けてニッポンのリーダーはどう決断するでしょうか？
最近の声では、何も決断できないだろうというという意見が多いようですが、なかでもGo Toトラベルがどうなるかは関心を寄せずにはいられません。現在Go Toトラベルは一時停止中ですが、停止期間終了まであと一週間。その翌日からどうなるんでしょう？
観光促進キャンペーンは国だけでなく、地方自治体、市町村レベルでも真剣に取り組んでいるところが多く、それらを組み合わせると宿泊料金が実質無料となるだけでなく、交通費までもが還元される旅行を計画することも可能です。
ただこうしたキャンペーンは施策的にGo Toトラベルに準拠しているものが多く、すべては一時停止期間の後にGo Toトラベルがどうなるかに大きく影響されます。
日本政府がこの難しい局面で有効な決断ができるか、疑心暗鬼なところですが、国民である私たちは、政府の対応をみてタイムリーに行動を起こしてはどうでしょう？行き先やそこでの過ごし方に特別な工夫は必要ですが、こんなに優遇される環境下で「行かない」という選択肢は、、、
それでは、アンテナは高く、スマートに行動を起こして素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )