Japanese Title (邦題)： 「意外にもベストタイミングは、、？」末尾に
Surprisingly, Best Timing is …!
Good morning to the World and Kanmon!
I found that Best timing is a little bit earlier than the morning.
Huge full moon, Super moon, will come in a few days.
It is told that the biggest moon can be seen when it is in lower position.
And I assumed that best timing is when the moon is rising.
However there are 2 times a day, when the moon is in lower position.
I noticed that another timing is when the moon is setting.
I was surprised, when I woke up and opened the curtain, just before ferry boat passing through the strait.
It was the ferry boat from Matsuyama to Kokura, which my mother boarded on.
It was very short but “Road to Moon” can also be seen.
In this Kanmon area,
Best Timing seems to be the early morning for people in Moji side.
However, weather is going to worse today and tomorrow, unfortunately.
Thank you and you have wonderful bright Sunday!
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
意外にもベストタイミングは、、？
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
なんと、関門にその朝が訪れる２時間ほど前がベストタイミングでした。
まもなく迎えるスーパームーンの満月。
月が低い位置にある時間が最も大きく見えると言われていて、
勝手に月が「登ってくる」タイミングがベストだと思いこんでいましたが、
実は低い位置は一日に二度あって、
もう一つは「沈んでいく」タイミングだということに気が付きました。
母を乗せた松山ー小倉フェリーが海峡を通過する時間に起きてみて、
カーテンを開いて驚きました。
そこには見えたのは大きく赤く光る月！
海峡なので短いですが、赤い「月の道」も光っていました。
関門エリア、門司側では早朝未明、、、観月のベストタイミングです。
ただ、これから天気は下り坂のようですが、、、
それでは、どうぞ大きく輝く素敵な日曜日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
