Japanese Title (邦題)： 「寄り道 1,200 km！」末尾に
Drop by 750 mile!
Good morning to the World and Kanmon!
When I came back from Tokyo, I checked the trip meter of my car. I showed more than 3,200 km.
Distance between Kanmon and Tokyo is about 1,000 km normally. So this means that I dropped by more than one way.
However this make sense after I remembered where I visited this time.
Hot spring with cherry blossoms, snowboarding in highland, surfing at Olympic beach, wild char fishing, watching Diamond Fuji and so on.
Summing up these can be 1,200 km.
How long will I drop by next time I will visit Tokyo?
Long and fun detour is much more precious for me than fast trip by an expensive sports car.
Thank you and you have a nice day, enjoying detour of life.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
寄り道 1,200 km！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
東京行って、戻ってトリップメーター見たら3,200km越え！
通常、高速道路で移動すれば、片道おおよそ1,000km。ということは片道分以上寄り道してる計算です。
でもね、、、桜見て温泉入って、スノボして、オリンピックビーチで波に乗って、イワナ釣って、ダイヤモンド富士見て、、、
そんなことしてたら、寄り道も1,200 kmぐらいになるかもね。
次に行く時には、どんだけ寄り道しようかな？
今、自分にとって価値があるのは、高いスポーツカーでどんだけ早く行くかではなくて、どんだけ長く楽しい寄り道が出来るか！
それでは、たまには人生も寄り道して素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com/index_jp.html )