Japanese Title (邦題)： 「嵐の前の猛暑！」末尾に
Extremely hot weather before severe storms!
Good morning to the World and Kanmon!
As I have a hobby which is beneath my years, I sometimes encounter important information which will affect my business.
The information I am facing now is strong storm attacks which may come in this and next weeks.
According to the wave forecast which is originally prepared for surfers, several strong typhoons are growing in south pacific ocean and they will move to east and west with keep power level of about 950hPa. As of Aug 5th, weather forecast in Japan reported up to 9th typhoon “Lekima” but this forecast shows more typhoon will come to Japan with about 3 days interval.
Next week will be holiday season in Japan called as OBON. Many events are being scheduled during OBON.
We hope that there will be any serious trouble happen in next week.
Thank you and you have nice summer Holidays, with getting well-prepared.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
嵐の前の猛暑！
年甲斐もない趣味を持つ、思わぬところで仕事にも影響する重大な情報に触れることがあります。
今回遭遇している情報は、今週来週次々と日本を直撃するかもしれない大型・強力な台風の襲来！
波乗り向けの、波浪情報によれば、950hPaクラスの強大な台風が複数来週に向けて日本の周辺を東に西に通過していくと予測されています。8月5日未明の時点で、日本の天気予報では9号までがレポートされていますが、その後にもまだ続くようです。それも約三日おきぐらいの間隔で、、、
来週といえば、日本ではお盆の連休の始まり。イベントもたくさん。
大事が起きないと良いですね。
それでは、備えを十二分に素敵な夏休みを！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
