Japanese Title (邦題)： 「さぁ！」末尾に
Now!
Good morning to the World and Kanmon!
In this city, we are in the middle of spring now, over the turn of seasons.
The flowers get colored and vegetables get big enough for harvesting.
Soon that flower will bloom everywhere in this town.
Hopefully in the next year, we do really want to share this joy with our repeater guests from various countries.
Thank you and you have a nice day in the spring sunlight.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
さぁ！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
市内、もう季節の変わり目は通り過ぎて春本番です。
花は色づき、野菜も大きく実っています。
そしてまもなくあの花も町のあちらこちらで見られるようになります。
来年の春には海外からのリピーター・ゲストの皆さんともこの喜びを分かち合いたいですね。
それでは、春の陽の光の中で素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )