Japanese Title (邦題)： 「鬼ご利益！」末尾に
Special divine help from goblin!
Good morning to the World and Kanmon!
Yesterday was the new year day of old luna calendar. Traditional religious service was held very early morning led by Kagura dance of neighbor town as a cultural collaboration around this area.
Dance stage was around the tall bamboo pole set under the big bridge which connect local constituencies of both former prime minister and present minister of finance with SONTAKU.
A goblin climbed up to the top of bamboo pole and threw us white and pink rice cakes. As I could get good numbers of rice cakes, I share them with our guest and friend in this town. I kept remaining to my home and share them with my parents, who experienced serious illness lately, for their long lives.
Of course, I believe that the goblins rice cakes has special divine help.
Thank you and you have a nice day with goblin’s help, as we cannot expect necessary supports from our government.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
鬼ご利益！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
昨日の旧正月の未明、この町で開催された伝統の神事は、コラボ公演されている隣町の神楽を前座に始まりました。
前首相と現財務大臣の両地元を忖度でつなぐ橋のたもとに立てられた高い竹の支柱の周りでの演舞です。
強面の鬼が柱の一番高いところから投げて配ったお餅が結構拾えたこともあり、その場でゲストやお世話になっている地元の方におすそ分け。残ったお餅を自分用と、最近何かと病院の世話になっている両親に健康長寿のご利益があるように実家へ届けました。
鬼のご利益だけに、きっとすごいパワーだろうと信じて、、、
それでは、公助が当てにならない今の日本、鬼の助けで素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )