めっちゃキレイです / Very beautiful right now

Japanese Title (邦題): 「めっちゃキレイです」末尾に

 

Very beautiful right now

Good morning to the World and Kanmon!

Speaking of beautiful autumn leaves spot in Kanmon area,

we recommend our guests this town at first,

autumnchofu2022-00

Chofu, a castle town on the other side of the state.

autumnchofu2022-01

It is most beautiful right now and this weekend may be the last chance to see them beautiful.

autumnchofu2022-02

The day I visited there was cloudy, and I thought that they can be much more beautiful and vivid, if they have sunshine under the blue sky.

autumnchofu2022-03

Thank you and you have a nice day in the castle town with a quaint atmosphere。

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

めっちゃキレイです

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ここ関門エリアで紅葉がキレイなスポットといえば、、、

当宿はまずココを薦めます。

autumnchofu2022-00

対岸の城下町「長府」散策。

autumnchofu2022-01

まさに今が見頃で、この週末が今年の最後でしょう。

autumnchofu2022-02

自分が行った時は曇り空でしたが、青空であれば陽の光に紅葉が映えて、もっとキレイだろうと感じました。

autumnchofu2022-03

それでは、趣ある城下町で晩秋の素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

雨もまたよし / It is not bad in the rainy day

Japanese Title (邦題): 「雨もまたよし」末尾に

It is not bad in the rainy day

 
Good morning to the World and Kanmon!
 
It has been a little chill in the morning and the night here in Kanmon area.
 
Generally, people do not like rainy holiday, but morning temperature is up in the rain because of the clouds. So rainy day is not always bad.
aftertherain01
 
If you are lucky, you may be able to see another bridge cross this strait after the rain.
aftertherain02
 
Thank you and you have a nice day, being flexible with diversity.
 

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

雨もまたよし

 
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
 
朝晩冷え込んできた関門エリアです。
 
一般的に休日の雨は嫌われ者ですが、雨の日には雲の温室効果で朝の冷え込みが弱まるし、悪いことばかりではありません。
aftertherain01
 
それに、雨あがりには、ラッキーであれば、海峡にかかるもう一つの橋を見れるかも。
aftertherain02
 
それでは、多様性に柔軟に向き合って素敵な一日を!
 

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

探索開始 / Start searching

Japanese Title (邦題): 「探索開始」末尾に

 

Start searching

Good morning to the World and Kanmon!

In the last article, I introduced an archived video by NHK which reported about this town.(NHK New Japan Travelogue

talesfromtimespast04

The background view of the end roll was something familiar to us.

talesfromtimespast05

We wondered where this is. This must be somewhere in this neighborhood.

We have started searching the place where used to be vegetable field in 1974.

Thank you and you have a nice day, in the scene you have seen before.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

探索開始

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

先の記事で紹介した、ずいぶん昔にこの町が取り上げられたNHKの番組のアーカイブ。( NHK 新日本紀行 )

talesfromtimespast04

エンドロールの背景に見慣れている景色が流れました。

talesfromtimespast05

これ、どこなんだろう。きっと近所のはず!

昭和49年に畑だった近所の斜面の探索が始まりました。

それでは、どこかで見たことのある景色の中で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )