タグ: Indian Summer

Japanese Title (邦題)： 「小春日和 」末尾に

 

Indian summer in Japan

Good morning to the World and Kanmon!

According to the weekly weather forecast in Japan, we will have fine and warm weather in next few days.

Here in Kanmon area, we have a cloudless blue sky starting Monday.

In such moderate climate, most of our guests feel happy and go out for shopping and self grommet tour.

But frankly speaking, we want them to try being at the beach in this town.

We understand that it may be difficult for our guests during such busy travel schedules.

We do expect that they will enjoy real nature of this town some day.

Thank you and you have a nice day under the perfect blue sky.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

小春日和

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

週間天気予報によれば、これから数日間、西日本では天気の良い暖かい日が続くそうです。

ここ関門エリアではさっそく月曜から良いお天気、雲ひとつない青空です。

こんな日には、だいたいゲストさんは笑顔でお買い物＆グルメツアーに出かけてしまいますが、、、

本当は一度この町のビーチでのんびりしてもらいたいですね。

まぁ、限られた旅程の中ではなかなか難しいとは思いますが、

いつかそんな日が来ることを期待しています。

それでは、抜けるような青空の下で素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )