タグ: guesthouse

ゲストに学ぶ 〜 わが町の秘密 / Learn from our guest – Secret of our town

Japanese Title (邦題)： 「ゲストに学ぶ 〜 わが町の秘密」末尾に

 

Learn from our guest – Secret of our town

Good morning to the World and Kanmon!

The guest who stayed at our guesthouse during Golden Week

said that he visited here for a business trip, not for sightseeing purposes. 

We admire him working during holidays and talked with him.

And we found that guests’ business destinations are our favorite spots in this town where I have visited since my high school days.

library01

As I chatted with the guests, I realized that even the seemingly peaceful spot is struggling with the trends of the times.

( https://www3.nhk.or.jp/lnews/kitakyushu/20230626/5020013604.html )

I sincerely hope that the spot will continue to be a valuable information source in the aging rural city.

Thank you and you have a nice day surrounded by books.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ゲストに学ぶ 〜 わが町の秘密

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

連休中に当宿を利用されたゲストさん。

観光目的ではなく、出張でいらっしゃったということ。

みんなが休んでいる時にご苦労様だと思って会話をすると、、、

なんとゲストの要件先は、普段から行きつけのこの町のお気に入りスポット。それも高校時代からの！

library01

ゲストさんとの雑談の中で分かったのは、平和そうなそのスポットも時代の潮流に揉まれているんだなぁということ。

( https://www3.nhk.or.jp/lnews/kitakyushu/20230626/5020013604.html )

これからも地方の高齢化都市にあって、貴重な情報ソースの拠点であって欲しいと心から思いました。

それでは、本に囲まれた素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

時折訪れるよろこび / The joy which come to us sometimes

Japanese Title (邦題)： 「時折訪れるよろこび」末尾に

 

The joy which come to us sometimes

Good morning to the World and Kanmon!

When we run a guesthouse, happy things happen sometimes.

It’s when the first guest from a new country checks in.

fmsweden01

As a host, it feels like we’ve been promoted to a new stage in the game.

By the time we have been in business for 10 years, how many countries we will have hosted guests from. We spread the wings of our imagination.

Thank you and you have a nice day keeping your dreams grow.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

時折訪れるよろこび

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ゲストハウスを運営していると、時折うれしいことが起こります。

それは新しい国からの最初のゲストさんがチェックインされる時。

fmsweden01

ホストからすると、あらたなゲームのステージに昇格したような気分です。

開業１０年になる頃には、いったい何ヶ国ぐらいになるんだろうなぁと想像の翼が広がります。

それでは、夢がふくらむ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

ゲストハウスのゴールデンウィーク / Golden Week at this guesthouse

Japanese Title (邦題)： 「ゲストハウスのゴールデンウィーク」末尾に

 

Golden Week at this guesthouse

Good morning to the World and Kanmon!

During Golden Week this year in 2024, the weather here in the Kanmon area was generally good.

As I finished personal trip before Golden Week and we had a guest who was staying here for work during Golden Week, so I decided to spend some time here without going out.

However, since the weather was so nice and a baseball game was being broadcast before noon, I decided to light up the grill to watch the game in an American way.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Of course, I support…

gw2024-03

Braves representing state of Georgia, where I used to live.

Unfortunately, Braves lost the game, but the opponent’s number 17 in the blue uniform played an active role, so I was happy and able to enjoy myself to the fullest.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

By the time I was stoked up with beer and American hamburgers, I fully enjoyed Golden Week in this straits town while looking down the GENPEI Boat Battle, which can be said to be the origin of the red and white fighting in UNDOKAI (school athletic meet).

gw2024-05

gw2024-06

Thank you and you have a nice American outdoor day while staying at the house.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ゲストハウスのゴールデンウィーク

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

本年2024年のゴールデンウィーク中、ここ関門エリアはおおむね良い天気でした。

個人的な旅行はGW前に終えていたし、GW中はお仕事でいらっしゃっていたゲストさんが滞在されていたので、宿主は特に出かけることもせず、ここでゆっくりと過ごそうと決めてのぞみました。

けれども、あまりに天気が良いのと、昼前から野球中継をしていたので、アメリカンな気分で観戦しようとグリルに火をつけたのでした。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

応援するのは、もちろん、、、

gw2024-03

以前住んでいたジョージアを代表するブレーブス！

残念ながら負けてしまいましたが、相手の青いユニフォームの17番が活躍していたので十分楽しむことが出来ました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ビールとハンバーガーで出来上がる頃には、眼下の海峡で、運動会の赤白の起源ともいえる源平舟合戦が繰り広げられているのを横目に、海峡のゴールデンウィークを満喫しました。

gw2024-05

gw2024-06

それでは、家にいながらにして、アメリカンでアウトドアな素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )