Japanese Title (邦題)： 「連休初日」末尾に
The first day of three consecutive holidays
Good morning to the World and Kanmon!
On the first day of three consecutive holidays just before summer vacation,
I checked status of our port town.
It was less people than we imagined.
It may be because people are worrying about sudden increase of infection in recent several days.
We hope that our effort will make the number of infection reduced in this week.
Thank you and you have a nice day without getting infected or giving virus to others.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
連休初日
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
夏休み直前の三連休初日。
わが港町の様子は？
思ったよりも落ち着いて見えました。
ここ数日の感染急拡大が影響しているのでしょうか？
こうしたみんなの努力が実って、今週感染数が激減するといいですね。
それでは、感染しないうつさない素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
