タグ: Golden Week

五月初日のわが町！/ Our town on the May Day!

Japanese Title (邦題)： 「五月初日のわが町！」末尾に

 

Our town on the May Day!

Good morning to the World and Kanmon!

I planned to refrain from the crowds during Golden Week.

But as I had to go out in a hurry, I looked about this town on the way.

goldenweek2022-01

goldenweek2022-02

It was not so much as the outlet mall recently opened in this city but there were pretty many number of people in out town like holidays used to be.

goldenweek2022-03

goldenweek2022-04

goldenweek2022-05

We do hope that infection will not spread out again.

Thank you and you have a nice day away from the crowds.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

五月初日のわが町！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ゴールデンウィーク中は極力外出を控えるつもりでしたが、

急遽出かけることになったので、そのタイミングでわが町の様子を見てみると、、、

goldenweek2022-01

goldenweek2022-02

新しく出来たアウトレットには及びませんが、

goldenweek2022-03

以前の休日のような人出が戻ってきたように感じました。

goldenweek2022-04

goldenweek2022-05

連休後に感染が再拡大しないといいですね。

それでは、密は極力避けて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

夜にも花のある風景 / A view with flowers in the night

Japanese Title (邦題)： 「夜にも花のある風景」末尾に

 

A view with flowers in the night

Good morning to the World and Kanmon!

We, Japanese, call fireworks Hanabi (flowers of fire).

Since COVID-19 pandemic in Japan, our big fireworks festival has been cancelled for two years (maybe this year too). Instead of big festival, they have set off fireworks in short time like 5min without any notices. We saw one of them yesterday night.

fireworks2022apr01

fireworks2022apr02

We can see such fireworks from our guest room along with harbor night view.

We guess that they will set off fireworks during Golden Week period.

Thank you and you have a nice day, away from the crowds even under the fireworks.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

夜にも花のある風景

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

日本ではFireworksのことを花火（火の花）と呼びます。

この町では夏の恒例行事「海峡大花火大会」がコロナ禍でずっと中止になっている代わりに、サプライズ花火が週末などに頻繁にあげられています。昨日の夜も上がっていましたね。

fireworks2022apr01

fireworks2022apr02

当宿では客室から港の夜景といっしょに見ることが出来ます。

ゴールデンウィーク期間中にもきっと花火上がるのではないかと思います。

それでは、花火見物も密をさけて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

ひと足お先に / One step ahead

Japanese Title (邦題)： 「ひと足お先に」末尾に

 

One step ahead

Good morning to the World and Kanmon!

On the sunny Tuesday, we went out to look for new recommending spots for our guests during coming Golden Week which will start the end of this month.

whitesandbeach01

The area we went to was beach, of course.

whitesandbeach02

whitesandbeach03

We could find white sand comfortable beach this time.

Thank you and you have a nice day on the sunny side.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ひと足お先に

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

晴天の火曜日、今月末に始まるゴールデンウィークにおすすめできるスポット探しに出かけました。

whitesandbeach01

向かった先は、やっぱりビーチ。

whitesandbeach02

whitesandbeach03

 

白砂の快適な浜を見つけることが出来ました。

それでは、陽の光のなかで素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )